Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Както става ясно от таблица #, разходите за дейността като цяло ще бъдат намалени посредством намаляване на дните за отпуск по болест на служителите, разходите за ремонт на автобусите, разходите за застраховки, административните разходи и продажбата на ненужната инфраструктура
Czech[cs]
Jak je uvedeno v Tabulce #, celkové provozní náklady se sníží díky omezení počtu dní, kdy zaměstnanci čerpají dávky nemocenského pojištění, omezením nákladů na opravy autobusů, nákladů na pojištění, správních nákladů a odprodejem nadbytečné infrastruktury
Danish[da]
Som det fremgår af tabel # vil de samlede driftsomkostninger falde som følge af faldende sygefravær hos de ansatte, lavere omkostninger i forbindelse med skader på busser, lavere forsikringsomkostninger, lavere administrationsomkostninger og salg af overflødig infrastruktur
German[de]
Wie aus Tabelle # ersichtlich, sollten die Gesamtbetriebskosten durch eine Verringerung der Krankenstandstage sowie eine Senkung der Buseparaturkosten, Versicherungskosten und Verwaltungskosten sowie durch den Verkauf überflüssiger Infrastrukturen gesenkt werden
English[en]
As disclosed in Table #, overall operational costs will be reduced by reductions in staff sick days, in the costs of repairs of buses, insurance costs, administrative costs and sales of superfluous infrastructures
Spanish[es]
Tal como se describe en el cuadro #, los costes operativos globales se reducirán mediante reducciones de los días de enfermedad del personal, de los costes de reparación de los autobuses, de los gastos de seguro, de los costes administrativos y de la venta de infraestructuras superfluas
Estonian[et]
Nagu tabelist # ilmneb, vähendatakse üldisi tegevuskulusid töötajate haigushüvitiste, busside remondikulude, kindlustuskulude ja halduskulude vähendamise ning tarbetu infrastruktuuri müümise teel
Finnish[fi]
Kuten taulukosta # käy ilmi, toimintakulut pienenevät sairauspoissaolojen, linja-autojen korjauskustannusten, vakuutusmaksujen ja hallintokulujen vähenemisen sekä ylimääräisen infrastruktuurin myynnin johdosta
French[fr]
Comme le montre le tableau #, les coûts opérationnels globaux seront diminués grâce à des réductions du nombre de journées d’arrêt maladie, des coûts de réparation des bus, des coûts d’assurance, des coûts administratifs et grâce à la vente des infrastructures superflues
Hungarian[hu]
A #. táblázatban foglaltak szerint a működési költségeket a munkavállalók táppénzének, az autóbuszok javítási költségeinek, valamint a biztosítási és igazgatási költségeknek a csökkentésével, illetve a felesleges infrastruktúra értékesítésével kívánták csökkenteni
Italian[it]
Come si evince dalla tabella #, i costi operativi generali saranno ridotti grazie a una diminuzione dei congedi malattia, dei costi per le riparazioni degli autobus, dei costi assicurativi e amministrativi e grazie alla vendita di infrastrutture superflue
Lithuanian[lt]
lentelėje parodyta, kad bendros veiklos išlaidos bus sumažintos mažinant darbuotojų dėl ligos nedirbtų dienų skaičių, autobusų remonto išlaidas, draudimo išlaidas, administracines išlaidas ir parduodant nereikalingą infrastruktūrą
Latvian[lv]
Kā redzams #. tabulā, kopējās darbības izmaksas paredzēts samazināt, samazinot darbinieku slimības pabalstus, autobusu remonta, apdrošināšanas un administratīvās izmaksas un pārdodot lieko infrastruktūru
Maltese[mt]
Kif ġie żvelat fit-Tabella #, l-ispejjeż operattivi globali se jitnaqqsu permezz ta’ tnaqqis fil-jiem ta’ lif f’każ ta’ mard tal-persunal, fl-ispejjeż tat-tiswijiet tal-karozzi tal-linja, fl-ispejjeż tal-assigurazzjoni, fl-ispejjeż amministrattivi u bil-bejgħ tal-infrastrutturi żejda
Dutch[nl]
Zoals blijkt uit tabel #, zullen de algehele exploitatiekosten worden verlaagd door vermindering van het aantal ziekteverzuimdagen, besparingen in de reparatiekosten van bussen, de verzekeringskosten en de administratiekosten en door de verkoop van overtollige infrastructuur
Polish[pl]
Jak pokazuje tabela #, całkowite koszty operacyjne zostaną zmniejszone poprzez zmniejszenie pracowniczych zwolnień chorobowych, zmniejszenie kosztów napraw i ubezpieczeń, kosztów administracyjnych oraz sprzedaż zbędnej infrastruktury
Portuguese[pt]
Como o demonstra o quadro #, os custos operacionais gerais sofrerão uma redução que ficará a dever-se à diminuição do número de dias de baixa por doença entre o pessoal, dos custos com reparações e com seguros, dos custos administrativos, bem como à venda de infra-estruturas supérfluas
Romanian[ro]
Conform informațiilor prezentate în tabelul #, costurile operaționale totale vor fi diminuate prin reducerea duratei concediului medical al angajaților, a costurilor reparațiilor autobuzelor, a costurilor de asigurare, a costurilor administrative și prin vânzarea infrastructurilor inutile
Slovak[sk]
Ako sa uvádza v tabuľke #, celkové prevádzkové náklady sa znížia znížením chorobnosti zamestnancov, nákladov na opravy autobusov, nákladov na poistenie, administratívnych nákladov a predajom nadbytočných infraštruktúr
Slovenian[sl]
Kot prikazuje tabela #, se bodo skupni stroški poslovanja zmanjšali zaradi manjšega števila dni bolniškega dopusta delavcev, nižjih stroškov popravil avtobusov, stroškov zavarovanja, upravnih stroškov in prodaje nepotrebnih infrastruktur
Swedish[sv]
Som framgår av tabell # kommer de samlade driftskostnaderna att sjunka till följd av minskande sjukfrånvaro hos de anställda, lägre reparationskostnader för bussarna, lägre försäkringskostnader, lägre administrativa kostnader samt försäljning av överflödig infrastruktur