Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det ser oven i købet ud, som om han efterhånden står alene med sin puritanske afvisning af at anvende det endnu eksperimentelle instrument, nemlig en lav momssats for at fremme beskæftigelsen.
German[de]
Mehr noch, in seiner puritanischen Ablehnung der vorerst versuchsweisen Anwendung ermäßigter Mehrwertsteuersätze als Instrument zur Förderung der Beschäftigung scheint er mehr und mehr in eine Isolation zu geraten.
Greek[el]
Επιπλέον, φαίνεται ότι είναι ολοένα και περισσότερο μόνος του στην πουριτανική του απόρριψη της χρήσης του μέσου των μειωμένων συντελεστών φόρου προστιθεμένης αξίας, το οποίο προς το παρόν αναπτύσσεται πειραματικά, για την προώθηση της απασχόλησης.
English[en]
What is more, it looks like he is increasingly on his own in his puritan rejection of the use of the instrument of reduced rates of VAT, which is still being deployed as an experiment, to promote employment.
Spanish[es]
Es más, parece que cada vez se queda más solo en su rechazo puritano del uso del instrumento de los tipos reducidos de IVA, que todavía se halla en fase experimental, para promover el empleo.
Finnish[fi]
Lisäksi vaikuttaa siltä, että hän jää pian yksin puritaanisesti torjumaan alennetun alv-kannan välinettä, jota testataan edelleen työllisyyden lisäämiseksi.
French[fr]
Qui plus est, il semble que le commissaire soit de plus en plus isolé dans son refus puritain d’utiliser l’instrument des taux réduits de TVA, qui est toujours au stade de l’expérience et qui vise à encourager l’emploi.
Italian[it]
Sembra inoltre che egli sia sempre più solo nel suo rifiuto puritano dell’uso dello strumento delle aliquote ridotte dell’IVA, che continua a essere impiegato in via sperimentale, per promuovere l’occupazione.
Dutch[nl]
Sterker nog, het lijkt erop alsof hij langzamerhand alleen staat in zijn puriteinse afwijzing van het nu nog experimentele inzetten van het instrument van een laag BTW-tarief om werkgelegenheid te bevorderen.
Portuguese[pt]
E mais, ele parece estar a ficar cada vez mais isolado na sua rejeição puritana da utilização do instrumento das taxas reduzidas do IVA - que se encontra ainda em fase experimental - para promover o emprego.
Swedish[sv]
Vidare verkar det som om han blir allt mer ensam om att på ett puritanskt sätt avvisa användningen av reducerade mervärdesskattesatser, som fortfarande befinner sig på försöksstadiet, som ett instrument för ökad sysselsättning.