Metadata
Author: Common crawl
Data
German[de]
Die FCA-Klausel verpflichtet den Verkäufer, die Ware einem Frachtführer am benannten Ort zu übergeben und für die Ausfuhr freizumachen.
English[en]
The FCA-clause commits the seller to hand over the goods to a carrier at an predestined location and to clear them for the export.
Spanish[es]
La Cláusula FCA obliga al vendedor a poner la mercancía en un transporte en el lugar convenido, de igual manera está obligado a liberar la exportación.
French[fr]
La clause FCA oblige le vendeur à remettre la marchandise à un conducteur de cargo à l’endroit convenu et à les affranchir pour l’exportation.
Russian[ru]
FCA-оговорка обязует продавца товара предать его в оговоренном месте перевозчику и подготовить товар к вывозу, т.е. осуществить все таможенные формальности по вывозу.