Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Sa Lucas 11:36 ang Gregong pulong alang sa kilat (a·stra·peʹ) nagtumong sa kahayag o dan-ag sa lampara.
Czech[cs]
U Lukáše 11:36 řecké slovo pro blesk (a·stra·peʹ) označuje světlo nebo záblesk lampy.
Danish[da]
I Lukas 11:36 bruges det græske ord for lyn (astrapēʹ) om lyset eller strålerne fra en lampe.
German[de]
In Lukas 11:36 bezieht sich das griechische Wort für Blitz (astrapḗ) auf das Licht oder das Aufleuchten einer Lampe.
Greek[el]
Στο εδάφιο Λουκάς 11:36 η λέξη ἀστραπή του πρωτότυπου ελληνικού κειμένου αναφέρεται στο φως ή στη λάμψη ενός λυχναριού.
English[en]
In Luke 11:36 the Greek word for lightning (a·stra·peʹ) refers to the light or flashing of a lamp.
Spanish[es]
En Lucas 11:36 la palabra griega para relámpago (a·stra·pḗ) hace alusión a la luz o destello de una lámpara.
Finnish[fi]
Salamaa tarkoittava kreikan sana (a·stra·pēʹ) viittaa Luukkaan 11:36:ssa lampun valoon tai säteilyyn.
French[fr]
En Luc 11:36, le mot grec qui signifie éclair (astrapê) désigne la lueur ou l’éclat d’une lampe.
Hungarian[hu]
A Lukács 11:36-ban a villámnak megfelelő görög szó (a·sztra·péʹ) a lámpa által kibocsátott világosságra vagy felvillanó fényre utal.
Indonesian[id]
Di Lukas 11:36, kata Yunani untuk kilat (a·stra·peʹ) berarti cahaya atau kelebatan cahaya sebuah pelita.
Iloko[ilo]
Iti Lucas 11:36 ti Griego a sao maipaay iti kimat (a·stra·peʹ) tumukoy iti lawag wenno panaggilap ti maysa a pagsilawan.
Italian[it]
In Luca 11:36 il termine greco per lampo (astrapè) indica la luce o il bagliore di una lampada.
Japanese[ja]
ルカ 11章36節では,稲妻を意味するギリシャ語(アストラペー)が,ともしびの光やきらめきを指して用いられています。
Malagasy[mg]
Astrape no teny grika nadika hoe tselatra. Midika hoe hazavan’ny jiro izy io, ao amin’ny Lioka 11:36.
Norwegian[nb]
I den greske teksten til Lukas 11: 36 blir ordet for lyn (astrapẹ) brukt om lyset eller strålene fra en lampe.
Dutch[nl]
In Lukas 11:36 heeft het Griekse woord voor bliksem (aʹstra·pe) betrekking op het licht of het schijnsel van een lamp.
Polish[pl]
W Łukasza 11:36 grecki odpowiednik słowa błyskawica (astrapé) odnosi się do światła lub blasku zaświeconej lampy.
Portuguese[pt]
Em Lucas 11:36, a palavra grega para relâmpago (a·stra·pé) refere-se à luz ou ao lampejo duma lâmpada.
Russian[ru]
В Луки 11:36 греческое слово, обозначающее молнию (астрапе́), относится к свету или мерцанию лампы.
Swedish[sv]
I Lukas 11:36 används det grekiska ordet för blixt (astrapẹ̄) med avseende på ljuset från en lampa.
Tagalog[tl]
Sa Lucas 11:36, ang salitang Griego para sa kidlat (a·stra·peʹ) ay tumutukoy sa liwanag o sinag ng isang lampara.
Chinese[zh]
希腊语a·stra·peʹ(阿斯特拉佩)本指“闪电”,在路加福音11:36是指一闪一闪的灯光。