Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الأكثر أهمية من المباني التي تتخللها هي الأماكن العامة فيما بينها.
Bulgarian[bg]
Затова местата, които са дори по-важни от сградите в един град са обществените пространства между тях.
German[de]
Noch wichtiger als Gebäude in einer Stadt ist also der öffentliche Raum dazwischen.
Greek[el]
Οπότε ακόμα πιο σημαντικό από τα κτίρια σε μια πόλη είναι οι δημόσιοι χώροι ανάμεσα τους.
English[en]
So even more important than buildings in a city are the public spaces in between them.
Spanish[es]
Así que, aún más importantes que los edificios son los espacios públicos entre ellos.
French[fr]
Ce qui est encore plus important que les immeubles d'une ville sont les espaces publics au milieu.
Hebrew[he]
אז אפילו יותר חשוב מבניינים בעיר הם המרחבים הציבוריים ביניהם.
Indonesian[id]
Maka yang jauh lebih penting dari bangunan di kota adalah ruang publik di sekitarnya.
Italian[it]
Quindi, ancora più importanti degli edifici, in una città, sono gli spazi pubblici tra gli edifici stessi.
Japanese[ja]
ですから 街の中で建物よりも重要なのが その間に存在する公共空間なのです
Georgian[ka]
მაშასადამე შენობებზე უფრო მნიშვნელოვანი არის საზოგადოებრივი სივრცეები შენობებს შორის.
Korean[ko]
그래서 도심속의 빌딩들보다 더욱 중요한 것은 빌딩 사이에 있는 공공장소들입니다.
Dutch[nl]
Dus, nog belangrijker dan gebouwen in een stad, zijn de openbare ruimtes er tussenin.
Polish[pl]
W miastach większe znaczenie od budynków mają przestrzenie publiczne między nimi.
Portuguese[pt]
Numa cidade, mais importantes do que os edifícios são os espaços públicos entre eles.
Romanian[ro]
Deci mai importante decât clădirile sunt spaţiile publice dintre clădiri.
Russian[ru]
Так что общественные места для города даже важнее, чем здания.
Serbian[sr]
Ovo znači da su u odnosu na zgrade u gradu važniji javni prostori među njima.
Swedish[sv]
Så än viktigare än byggnader är de offentliga stråken mellan dem.
Thai[th]
เพราะฉะนั้น สิ่งที่สําคัญกว่าอาคารในเมือง ก็คือพื้นที่ระหว่างตึกนั่นเอง
Turkish[tr]
Yani bir şehirdeki binalardan çok daha önemlisi binalar arasındaki halka açık alanlardır.
Ukrainian[uk]
Ще важливішим за міські будівлі є громадський простір між ними.
Vietnamese[vi]
Vậy quan trọng hơn cả các toà nhà trong đô thị chính là những không gian công cộng xen kẽ chúng.
Chinese[zh]
所以在城市中比楼房更重要的是 它们之间的公共空间。