Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За лицата, отпратени от пропускателните пунктове, няма точно данни, но CYPOL определя броя им на 2 000 души за периода.
Czech[cs]
Přesné údaje o počtu osob vrácených z hraničních přechodů nejsou k dispozici, ve sledovaném období však CYPOL odhaduje jejich počet na 2 000.
Danish[da]
Der foreligger ikke nøjagtige oplysninger om, hvor mange personer der blev sendt tilbage fra overgangsstederne, men CYPOL anslår antallet til 2 000 i den pågældende periode.
German[de]
Es liegen keine genauen Daten darüber vor, wie viele Personen an den Übergangsstellen abgewiesen wurden, aber CYPOL schätzt ihre Zahl für den Berichtszeitraum auf 2000.
Greek[el]
Δεν υπάρχουν ακριβή στοιχεία για τον αριθμό των ατόμων που αποπέμφθηκαν στα σημεία διέλευσης, όμως η Αστυνομία Κύπρου τα υπολογίζει σε 2.000 κατά την περίοδο αναφοράς.
English[en]
Precise data are not available for persons sent back from crossing points, but CYPOL estimates 2,000 during the period.
Spanish[es]
No existen datos precisos sobre el número de personas rechazadas en los pasos, pero la policía chipriota estima una cifra de 2 000 personas.
Estonian[et]
Piiriületuspunktides tagasi saadetud isikute arvu kohta täpsed andmed puuduvad, kuid Küprose Vabariigi politsei hinnangul saadeti asjaomasel perioodil tagasi 2 000 isikut.
Finnish[fi]
Tarkkoja tietoja ylityspaikoissa takaisin käännytetyistä henkilöistä ei ole saatavilla, mutta CYPOLin arvioiden mukaan lukumäärä on raportointijaksolla 2 000.
French[fr]
Il n’existe pas de données précises sur le nombre de personnes refoulées aux points de passage mais la police chypriote avance le chiffre de 2 000 personnes.
Hungarian[hu]
Az átkelőhelyekről visszaküldött személyek számáról nem állnak rendelkezésre pontos adatok, ugyanakkor a CYPOL becslései szerint az időszakban 2 000 ilyen személy volt.
Italian[it]
Non sono disponibili dati precisi concernenti le persone respinte ai punti di attraversamento, benché la CYPOL stimi che per il periodo considerato il numero sia pari a 2 000 unità.
Lithuanian[lt]
Nėra tikslių duomenų, kiek asmenų iš perėjimo punktų išsiųsta atgal, tačiau CYPOL apskaičiavo, kad tuo laikotarpiu jų išsiųsta 2 000.
Latvian[lv]
Nav pieejami precīzi dati par personām, kurus nosūtīja atpakaļ no robežšķērsošanas vietām, bet CYPOL lēš, ka šis rādītājs attiecīgajā periodā ir 2000.
Maltese[mt]
Dejta preċiża dwar il-persuni li ntbagħtu luru mill-punti ta’ qsim mhijiex disponibbli, iżda CYPOL jikkalkula ċifra ta’ madwar 2,000 persuna matul dan il-perjodu.
Dutch[nl]
Er zijn geen exacte gegevens bekend over de personen die aan de doorgangsposten worden teruggestuurd, maar de CYPOL schat dit aantal op 2 000 tijdens de verslagperiode.
Polish[pl]
Nie ma szczegółowych danych dotyczących liczby osób zawróconych z przejść granicznych, ale zdaniem CYPOL w okresie sprawozdawczym było to 2 000 osób.
Portuguese[pt]
Não existem dados exactos sobre o número de repatriados nos pontos de passagem, mas a polícia cipriota avança o número de 2 000 pessoas.
Romanian[ro]
Nu există date exacte disponibile privind numărul persoanelor trimise înapoi de la punctele de trecere, dar CYPOL estimează numărul acestora la 2 000 în timpul acestei perioade.
Slovak[sk]
Neexistujú presné údaje o počte osôb, ktoré boli vrátené z miest priechodu, CYPOL však odhaduje, že v sledovanom období išlo o 2 000 osôb.
Slovenian[sl]
Čeprav točnih podatkov o številu oseb, ki so bile z mejnih prehodov poslane nazaj, ni na razpolago, CYPOL ocenjuje, da jih je bilo v obdobju poročanja 2 000.
Swedish[sv]
Det finns inga exakta uppgifter om antalet personer som sänts tillbaka från övergångsställen men Cypol uppskattar att de var 2 000 till antalet under perioden.