Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
DOMSTOLENS DOM (FEMTE AFDELING) AF 13. DECEMBER 1991. - REGIE DES TELEGRAPHES ET DES TELEPHONES MOD GB-INNO-BM SA. - ANMODNING OM PRAEJUDICIEL AFGOERELSE: TRIBUNAL DE COMMERCE DE BRUXELLES - BELGIEN. - FRIE VAREBEVAEGELSER - KONKURRENCE - GODKENDELSE AF TELEFONER. - SAG 18/88.
German[de]
URTEIL DES GERICHTSHOFES (FUENFTE KAMMER) VOM 13. DEZEMBER 1991. - REGIE DES TELEGRAPHES ET DES TELEPHONES GEGEN GB-INNO-BM SA. - ERSUCHEN UM VORABENTSCHEIDUNG: TRIBUNAL DE COMMERCE DE BRUXELLES - BELGIEN. - FREIER WARENVERKEHR - WETTBEWERB - ZULASSUNG VON FERNSPRECHGERAETEN. - RECHTSSACHE 18/88.
Greek[el]
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ (ΠΕΜΠΤΟ ΤΜΗΜΑ) ΤΗΣ 13ΗΣ ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 1991. - REGIE DES TELEGRAPHES ET DES TELEPHONES ΚΑΤΑ GB-INNO-BM SA. - ΑΙΤΗΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΚΔΟΣΗ ΠΡΟΔΙΚΑΣΤΙΚΗΣ ΑΠΟΦΑΣΕΩΣ: TRIBUNAL DE COMMERCE DE BRUXELLES - ΒΕΛΓΙΟ. - ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ ΤΩΝ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ - ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΣ - ΕΓΚΡΙΣΗ ΤΩΝ ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΩΝ ΣΥΣΚΕΥΩΝ. - ΥΠΟΘΕΣΗ 18/88.
English[en]
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 13 December 1991. - Régie des télégraphes et des téléphones v GB-Inno-BM SA. - Reference for a preliminary ruling: Tribunal de commerce de Bruxelles - Belgium. - Free movement of goods - Competition - Type-approval of telephone equipment. - Case C-18/88.
Finnish[fi]
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 13 päivänä joulukuuta 1991. - Régie des télégraphes et des téléphones vastaan GB-Inno-BM SA. - Tribunal de commerce de Bruxellesin esittämä ennakkoratkaisupyyntö. - Tavaroiden vapaa liikkuvuus - Kilpailu - Puhelinlaitteiden tyyppihyväksyntä. - Asia C-18/88.
French[fr]
Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 13 décembre 1991. - Régie des télégraphes et des téléphones contre GB-Inno-BM SA. - Demande de décision préjudicielle: Tribunal de commerce de Bruxelles - Belgique. - Libre circulation des marchandises - Concurrence - Agréation des appareils téléphoniques. - Affaire C-18/88.
Italian[it]
SENTENZA DELLA CORTE (QUINTA SEZIONE) DEL 13 DICEMBRE 1991. - REGIE DES TELEGRAPHES ET DES TELEPHONES CONTRO GB-INNO-BM SA. - DOMANDA DI PRONUNCIA PREGIUDIZIALE: TRIBUNAL DE COMMERCE DE BRUXELLES - BELGIO. - LIBERA CIRCOLAZIONE DELLE MERCI - CONCORRENZA - OMOLOGAZIONE DEGLI APPARECCHI TELEFONICI. - CAUSA 18/88.
Dutch[nl]
ARREST VAN HET HOF (VIJFDE KAMER) VAN 13 DECEMBER 1991. - REGIE DES TELEGRAPHES ET DES TELEPHONES TEGEN GB-INNO-BM SA. - VERZOEK OM EEN PREJUDICIELE BESLISSING: TRIBUNAL DE COMMERCE DE BRUXELLES - BELGIE. - VRIJ VERKEER VAN GOEDEREN - MEDEDINGING - GOEDKEURING VAN TELEFOONTOESTELLEN. - ZAAK 18/88.
Swedish[sv]
Domstolens dom (femte avdelningen) den 13 december 1991. - Régie des télégraphes et des téléphones mot GB-Inno-BM SA. - Begäran om förhandsavgörande: Tribunal de commerce i Bryssel - Belgien. - Fri rörlighet för varor - Konkurrens - Typgodkännande av telefonapparater. - Mål C-18/88.