Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sedelike verderf sal ongetwyfeld volg.—Galasiërs 6:7, 8.
Arabic[ar]
(١ تيموثاوس ٤:٢) وبالتأكيد سيتبع ذلك الفساد الاخلاقي. — غلاطية ٦: ٧، ٨.
Cebuano[ceb]
(1 Timoteo 4:2) Ang moral nga kadunotan seguradong mosunod. —Galacia 6:7, 8.
Czech[cs]
(1. Timoteovi 4:2) Mravní zkaženost pak na sebe jistě nenechá dlouho čekat. — Galaťanům 6:7, 8.
Danish[da]
(1 Timoteus 4:2) En ufølsom samvittighed vil uvægerligt føre til moralsk fordærv. — Galaterne 6:7, 8.
Ewe[ee]
(Timoteo I, 4:2) Eƒe agbenɔnɔ ava gblẽ godoo.—Galatiatɔwo 6:7, 8.
Greek[el]
(1 Τιμόθεο 4:2) Είναι σίγουρο ότι θα επακολουθήσει ηθική διαφθορά.—Γαλάτες 6:7, 8.
English[en]
(1 Timothy 4:2) Moral corruption is sure to follow. —Galatians 6:7, 8.
French[fr]
La corruption morale s’ensuit immanquablement. — Galates 6:7, 8.
Hiligaynon[hil]
(1 Timoteo 4:2) Pat-od nga magasunod ang imoralidad. —Galacia 6: 7, 8.
Hungarian[hu]
Ezt biztos, hogy erkölcsi romlás követi (Galátzia 6:7‚ 8).
Indonesian[id]
(1 Timotius 4:2) Kebejatan moral pastilah menyusul. —Galatia 6:7,8.
Iloko[ilo]
(1 Timoteo 4:2) Sigurado a sumaruno ti pannakadadael iti moral.—Galacia 6:7, 8.
Italian[it]
(1 Timoteo 4:2) A questo punto la persona cadrà senz’altro nella corruzione morale. — Galati 6:7, 8.
Japanese[ja]
テモテ第一 4:2)続いて,道徳的に確実に腐敗してしまうでしょう。 ―ガラテア 6:7,8。
Korean[ko]
(디모데 첫째 4:2) 그 결과로 도덕적 부패가 따르게 마련이다.—갈라디아 6:7, 8.
Macedonian[mk]
Тимотеј 4:2). Сигурно ќе уследи морална расипаност (Галатјаните 6:7, 8).
Malayalam[ml]
(1 തിമൊഥെയൊസ് 4:2) ധാർമിക അധഃപതനം സുനിശ്ചിതമായും അതിനെ പിന്തുടരും.—ഗലാത്യർ 6:7, 8.
Norwegian[nb]
(1. Timoteus 4: 2) Resultatet vil alltid bli moralsk forderv. — Galaterne 6: 7, 8.
Dutch[nl]
Moreel verderf blijft dan zeker niet uit. — Galaten 6:7, 8.
Northern Sotho[nso]
(1 Timotheo 4:2) Tshenyego ya boitshwaro e tla latela ka ntle le pelaelo. —Ba-Galatia 6: 7, 8.
Nyanja[ny]
(1 Timoteo 4:2) Chotsatirapo chotsimikizirika chimakhala kuwonongeka kwa makhalidwe.—Agalatiya 6:7, 8.
Portuguese[pt]
(1 Timóteo 4:2) A próxima conseqüência com certeza é a corrupção moral. — Gálatas 6:7, 8.
Romanian[ro]
Cu siguranţă că după aceasta urmează corupţia morală. — Galateni 6:7, 8.
Russian[ru]
За этим обязательно последует нравственное падение (Галатам 6:7, 8).
Slovak[sk]
(1. Timotejovi 4:2) Určite bude nasledovať mravná skaza. — Galaťanom 6:7, 8.
Slovenian[sl]
(1. Timoteju 4:2) Človek se moralno izpridi. (Galatom 6:7, 8)
Shona[sn]
(1 Timotio 4:2) Kushata kwetsika kune chokwadi chokutevera.—VaGaratia 6:7, 8.
Southern Sotho[st]
(1 Timothea 4:2) Joang kapa joang ho tla latela boitšoaro bo bobe.—Ba-Galata 6:7, 8.
Swedish[sv]
(1 Timoteus 4:2) Det leder oundvikligen till moraliskt fördärv. — Galaterna 6:7, 8.
Swahili[sw]
(1 Timotheo 4:2) Kisha ni hakika kutakuwa na ufisadi wa kukosa adili.—Wagalatia 6:7, 8.
Tamil[ta]
(1 தீமோத்தேயு 4:2) ஒழுக்க சம்பந்தமான அசுத்தம் அதை நிச்சயமாகப் பின்தொடரும்.—கலாத்தியர் 6:7, 8.
Telugu[te]
(1 తిమోతి 4:2) అది నైతిక దుర్నీతికి దారి తీస్తుంది.—గలతీయులు 6:7, 8.
Tagalog[tl]
(1 Timoteo 4:2) Ang pagkabulok sa moral ang tiyak na kasunod. —Galacia 6:7, 8.
Tswana[tn]
(1 Timotheo 4:2) Morago ga foo boitsholo jwa gagwe bo tla senyega.—Bagalatia 6:7, 8.
Tsonga[ts]
(1 Timotiya 4:2) Lexi nga ta landzela i ku hohloka ka mahanyelo lamanene.—Vagalatiya 6:7, 8.
Twi[tw]
(1 Timoteo 4:2) Akyinnye biara nni ho sɛ ɔbrasɛe na ebedi akyi aba.—Galatifo 6:7, 8.
Tahitian[ty]
(Timoteo 1, 4:2) O te viiviiraa i te pae morare to muri iho mai.—Galatia 6:7, 8.
Ukrainian[uk]
Наслідком цього, звісна річ, буде моральний занепад (Галатів 6:7, 8).
Xhosa[xh]
(1 Timoti 4:2) Ngokuqinisekileyo kulandela ukonakala ngokokuziphatha.—Galati 6:7, 8.
Chinese[zh]
提摩太前书4:2)这样的人迟早会变成道德堕落。——加拉太书6:7,8。
Zulu[zu]
(1 Thimothewu 4:2) Ngokuqinisekile kulandela ukonakala kokuziphatha.—Galathiya 6:7, 8.