Metadata
Author: gv2019
Data
Catalan[ca]
Al bloc No que tange, Maycon Lopes comparteix [pt] les seves experiències com a homosexual a Brasil, on l'homofòbia «causa terribles assassinats», i fa comparacions amb situacions que va viure durant un any a Portugal: «La societat portuguesa no és violenta [...], tanmateix els gays són més discrets».
Greek[el]
Στο blog No que tange, ο Maycon Lopes μοιράζεται [pt] την εμπειρία του ως ομοφυλόφιλος στη Βραζιλία, όπου η ομοφοβία “αποτελεί κίνητρο για τρομερές δολοφονίες” και συγκρίνει την κατάσταση που αντιμετώπισε με αυτή της Πορτογαλίας, όπου έζησε για ένα χρόνο: “Η κοινωνία της Πορτογαλίας δεν είναι βίαια [...] ωστόσο οι γκέι δε φαίνονται και τόσο”.
English[en]
On the blog No que tange, Maycon Lopes shares [pt] his experiences of being a homosexual in Brazil, where homophobia “motivates terrible killings”, and compares to situations he faced while living in Portugal for a year: “Portuguese society isn't violent [...] however gays aren't so on sight”.
Spanish[es]
En el blog No que tange, Maycon Lopes comparte [pt] sus experiencias de ser un homosexual en Brasil, donde la homofobia “origina terribles asesinatos”, y compara las situaciones que enfrentó mientras vivió en Portugal por un año: “la sociedad portuguesa no es violenta [...] sin embargo los gays no están tan a la vista”.
French[fr]
Sur le blog No que tange, (En ce qui concerne) Maycon Lopes partage [en portugais] ses expériences d'homosexuel au Brésil, où l'homophobie “est le prétexte de terribles assassinats”, et les compare à des situations qu'il a vécues pendant un an au Portugal :”la société portugaise n'est pas violente [...] mais les gays au Portugal sont beaucoup plus discrets”.
Portuguese[pt]
No blog No que tange, Maycon Lopes compartilha [pt] suas experiências de ser homossexual no Brasil, onde a homofobia “motiva terríveis assassinatos”, e compara com situações que vivenciou durante um ano em Portugal: “a sociedade portuguesa não é violenta [...] mas os gays em Portugal não dão tanto na vista”.