Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
مرت عدة سنوات وهم يفحصون مواقع قد تكون ملائمة.
Cebuano[ceb]
Daghang tuig ang milabay samtang gisusi ang mga lugar nga maayong tukoran.
Czech[cs]
Zkoumání míst, která by snad byla vhodná, trvalo několik let.
Danish[da]
Der gik flere år med at undersøge mulighederne.
German[de]
Es vergingen mehrere Jahre, in denen Orte geprüft wurden, die sich eventuell dafür eigneten.
Greek[el]
Πέρασαν αρκετά χρόνια, στη διάρκεια των οποίων εξετάζονταν τοποθεσίες πιθανώς κατάλληλες.
English[en]
Several years passed as locations that might be suitable were examined.
Finnish[fi]
Kului useita vuosia, kun tutkittiin mahdollisia paikkoja.
French[fr]
Plusieurs années ont passé durant lesquelles on a examiné divers endroits susceptibles de convenir.
Croatian[hr]
Prošlo je nekoliko godina tokom kojih se razmišljalo o raznim lokacijama koje bi mogle odgovarati.
Hungarian[hu]
Eltelt néhány év, míg megvizsgálták a megfelelőnek tűnő helyeket.
Indonesian[id]
Dalam beberapa tahun, telah ditinjau beberapa lokasi yang kira-kira cocok.
Iloko[ilo]
Sumagmamano a tawen kalpasanna, nasukimat dagiti lugar a nalabit maitutop a pagibangonan.
Italian[it]
Nel corso degli anni furono presi in esame diversi luoghi che sembravano adatti.
Japanese[ja]
候補地を調査する間に数年が経過しました。
Korean[ko]
적당한 장소를 조사하는 동안 몇 년이 지나갔습니다.
Malagasy[mg]
Taona maromaro no lany nijerena akaiky izay toerana nety tamin’izany.
Malayalam[ml]
അനുയോജ്യമായ സ്ഥലങ്ങൾ പരിശോധിച്ച് വർഷങ്ങൾ പലതു കടന്നുപോയി.
Norwegian[nb]
I flere år så de på eiendommer som kanskje kunne være egnet.
Dutch[nl]
Er verstreken verscheidene jaren met het onderzoeken van eventueel geschikte lokaties.
Polish[pl]
Wybieranie odpowiedniego miejsca zajęło kilka lat.
Portuguese[pt]
Passaram-se anos à medida que se examinavam lugares que fossem adequados.
Romanian[ro]
De atunci trecuseră mai mulţi ani de-a lungul cărora fraţii au examinat câteva locuri care păreau potrivite.
Russian[ru]
В течение нескольких лет осматривались участки, которые могли бы подойти.
Slovak[sk]
Uplynulo niekoľko rokov, kým boli preskúmané miesta, ktoré by mohli byť vhodné.
Albanian[sq]
Ndërkohë që shqyrtoheshin vende që mund të ishin të përshtatshme kaluan disa vjet.
Serbian[sr]
Prošlo je nekoliko godina dok su pregledane lokacije koje bi mogle doći u obzir.
Southern Sotho[st]
Ho ile ha feta lilemo tse ’maloa ho ntse ho hlahlojoa libaka tse ka lokelang.
Swedish[sv]
Under flera år fortsatte man att undersöka olika förslag på lämpliga platser.
Tagalog[tl]
Lumipas ang mga taon habang sinusuri ang mga lokasyon na maaaring maging angkop.
Tsonga[ts]
Ku hundze malembe yo hlayanyana ku ri karhi ku kamberiwa tindhawu leti nga fanelekaka ku aka eka tona.
Ukrainian[uk]
За кілька років, що проминули, було розглянуто чимало ділянок.
Xhosa[xh]
Kwaqengqeleka iminyaka eliqela njengoko kwakuhlolwa ezo ndawo zazingathi ziyafaneleka.
Zulu[zu]
Kwadlula iminyaka eminingana kulokhu kuhlolwa izindawo ezingase zifaneleke.