Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أننا ربما نطوّر نوعاً ما من الحاسة السادسة ؟
Bulgarian[bg]
Може би развиваме шесто чувство?
Czech[cs]
Možná se začíná projevovat něco jako šestý smysl.
German[de]
Vielleicht entwickeln wir so was wie einen sechsten Sinn?
Greek[el]
Μάλλον αναπτύσσουμε κάποιου είδους έκτη αίσθηση;
English[en]
I guess maybe we're developing some sort of sixth sense?
Spanish[es]
Quizá estemos desarrollando una especie de sexto sentido.
French[fr]
Nous développons peut-être un sixième sens?
Hebrew[he]
אני מניחה שאולי אנחנו מפתחות סוג כלשהו של חוש שישי?
Hungarian[hu]
Talán kifejlesztettünk valami 6 érzéket.
Dutch[nl]
Ontwikkelen we misschien een soort zesde zintuig?
Polish[pl]
Chyba wyrabiamy sobie szósty zmysł?
Portuguese[pt]
Se calhar, estamos a desenvolver uma espécie de sexto sentido?
Romanian[ro]
Poate ne apare un soi de al şaselea simţ?
Serbian[sr]
Izgleda da razvijamo neko šesto čulo.