Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For at optimere EU-ressourcerne og udnyttelsen af forskningsresultaterne vil aktiviteterne inden for bioprocesteknik blive snaevert samordnet med forskningsprojekter under programmerne for industriteknologi og forskning inden for landbrug og fiskeri, som omfatter beslaegtede aktiviteter inden for forarbejdningsprocesser og teknikker til opskalering og fremstilling af slutprodukter, der er tilpasset de industrielle vilkaar.
German[de]
Um Ressourcen der Gemeinschaft und die Nutzung der Forschungsergebnisse zu optimieren, werden die Tätigkeiten im Bereich des Bioprozessingenieurwesens synergetisch und eng mit den Beiträgen koordiniert werden, die unter dem Programm über industrielle Technologien oder unter dem Forschungsprogramm Landwirtschaft und Fischerei ausgeschrieben werden, das in wechselseitiger Beziehung stehende Arbeiten umfasst, die Verarbeitung, Endnutzung und abgeleitete Technologien anwendet, die an industrielle Bedingungen angepasst werden.
Greek[el]
Για τη βελτιστοποίηση των κοινοτικών πόρων και την καλύτερη δυνατή εκμετάλλευση των αποτελεσμάτων της έρευνας, οι δραστηριότητες μηχανικής βιοδιεργασιών θα ασκηθούν σε συνέργεια και στενό συντονισμό με τις συνεισφορές που επιζητούνται βάσει του προγράμματος για τη γεωργοβιομηχανική έρευνα, το οποίο καλύπτει αλληλοσυνδεόμενες εργασίες σχετικές με τις εφαρμογές τεχνολογιών μεταποίησης, τελικής χρήσης και κλιμάκωσης προσαρμοσμένων στις βιομηχανικές συνθήκες.
English[en]
In order to optimize Community resources and exploitation of research results, bioprocess engineering activities will be synergistically and closely coordinated with the contributions invited under the programme on Industrial Technologies, or under the Agriculture and Fisheries Research Programme which covers interrelated work applying processing, end-use and scaling-up technologies adapted to industrial conditions.
Spanish[es]
Con el fin de optimizar los recursos comunitarios y la explotación de los resultados de la investigación, se coordinarán de forma estrecha y sinérgica las actividades de ingeniería de los procedimientos biológicos con las contribuciones solicitadas en el marco de los programas sobre tecnologías industriales o investigación agroindustrial que abarcan sectores interdependientes relativos a los procedimientos de transformación y las tecnologías de escala o de obtención de productos acabados adaptados a las condiciones industriales.
French[fr]
Afin d'optimiser les ressources communautaires et l'exploitation des résultats de la recherche, les activités d'ingénierie des bioprocédés seront synergétiquement et étroitement coordonnées avec les contributions sollicitées dans le cadre des programmes sur les technologies industrielles ou la recherche en agriculture et pêche qui couvrent des secteurs interdépendants concernant les procédés de transformation et les technologies de mise à grande échelle ou d'obtention de produits finaux adaptés aux conditions industrielles.
Italian[it]
Al fine di ottimizzare le risorse comunitarie e lo sfruttamento dei risultati della ricerca, le attività di ingegneria dei bioprocessi verranno sinergicamente e strettamente coordinate con i contributi richiesti nel quadro dei programmi sulle tecnologie industriali o la ricerca agro-industriale che coprono settori interdipendenti concernenti i processi di trasformazione e le tecnologie di punta su grande scala o le tecnologie per ottenere prodotti finali adeguati alle condizioni industriali.
Dutch[nl]
Met het oog op een optimaal gebruik van de door de Gemeenschap ingezette middelen en een optimale exploitatie van de onderzoekresultaten zullen de activiteiten op het gebied van de technologie van biologische processen, tot wederzijds voordeel, zorgvuldig worden gecoördineerd met de activiteiten waartoe wordt opgeroepen in het kader van het onderzoekprogramma Industriële technologie en het onderzoekprogramma Landbouw en Visserij. Deze programma's betreffen immers verwante activiteiten waarin aan de industriële context aangepaste technologieën inzake verwerking, finaal gebruik en schaalvergroting worden toegepast.
Portuguese[pt]
Para se optimizarem os recursos comunitários e a exploração dos resultados da investigação, as actividades de engenharia dos bioprocessos serão desenvolvidas em sinergia e em estreita colaboração com as contribuições solicitadas no âmbito dos programas sobre as tecnologias industriais ou a investigação agro-industrial, que abrangem sectores interdependentes relativos a processos de transformação e as tecnologias de aplicação em grande escala ou de obtenção de produtos finais adaptados às condições industriais.