Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Begge kandidatlande ligger på Balkan-halvøen, der historisk set er kendt som Europas bløde understel.
German[de]
Beide Kandidatenländer liegen auf der Balkan-Halbinsel, die in der Vergangenheit als der weiche Unterleib Europas bezeichnet wurde.
English[en]
Both the candidate countries are on the Balkan Peninsula, which has historically been known as Europe’s soft underbelly.
Spanish[es]
Ambos países candidatos están en la península balcánica, que se ha conocido históricamente como el punto vulnerable de Europa.
Finnish[fi]
Molemmat valtiot sijaitsevat Balkanin niemimaalla, jota on historiassa pidetty Euroopan arkana paikkana.
French[fr]
Les deux pays candidats sont situés dans la péninsule des Balkans, qui est historiquement connue comme le point faible de l’Europe.
Italian[it]
Entrambi i paesi candidati si trovano nella penisola balcanica, un’area storicamente conosciuta come il ventre molle d’Europa.
Dutch[nl]
Beide kandidaat-lidstaten bevinden zich in het Balkangebied, dat we traditioneel beschouwen als de zachte onderbuik van Europa.
Portuguese[pt]
Ambos os países candidatos se situam na Península balcânica, que tem sido historicamente conhecida como o ponto nevrálgico da Europa.
Swedish[sv]
Båda kandidatländerna ligger på Balkan, som historiskt varit känt som Europas sårbara punkt.