Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والآن تهرب من أجل هذه الفتاة الحقيرة!
Bosnian[bs]
A ti se povlačiš zbog ove žene!
Danish[da]
Og du trækker dig ud på grund af denne simple kvinde!
German[de]
Und nun willst du für diese Küchenhilfe aussteigen?
Greek[el]
Και εσύ κάνεις πίσω εξαιτίας αυτής της παρακατιανής!
English[en]
And you back out because of this lowly woman!
Spanish[es]
Y Ud. se está arrepintiendo por esta mujer despreciable
Estonian[et]
Ja sina lömitad selle alandliku naise ees!
Persian[fa]
و تو داري به خاطر اين زن خودتو کنار ميکشي ؟
French[fr]
Et vous revenez à cause de cette femme humble!
Croatian[hr]
A ti se povlačiš zbog ove žene!
Hungarian[hu]
Te meg csak emiatt az alávaló nőszemély miatt jöttél vissza!
Indonesian[id]
Dan kau kembali karena wanita rendahan!
Italian[it]
E tu te ne tiri indietro per colpa di questa donna di basso rango!
Dutch[nl]
En jij krabbelt terug omwille van deze vrouw van lage afkomst.
Polish[pl]
A ty wycofujesz się z powodu kobiety!
Portuguese[pt]
E você volta por causa desta mulher humilde!
Romanian[ro]
Şi tu vrei să te retragi pentru femeia asta modestă!
Russian[ru]
А ты бежишь из-за какой-то женщины!
Slovenian[sl]
Ti pa bežiš in to zaradi ženske!
Serbian[sr]
A ti se povlačiš zbog ove žene!
Turkish[tr]
Ve bu asılıyor kadın tekrar dışarı yüzünden!
Vietnamese[vi]
Giờ anh chuồn cửa sau với người phụ nữ này sao!