Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
• Hoe het Jehovah die vier Hebreërs vir hulle moedige standpunt beloon?
Amharic[am]
• አራቱ ዕብራውያን ለወሰዱት የድፍረት አቋም ይሖዋ መልሶ የካሳቸው እንዴት ነው?
Arabic[ar]
• كيف كافأ يهوه العبرانيين الاربعة على موقفهم الشجاع؟
Bemba[bem]
• Ni shani Yehova alambwile aba baHebere bane pa bukose bwabo?
Bulgarian[bg]
• Как Йехова възнаградил четиримата евреи за тяхната смела позиция?
Cebuano[ceb]
• Giunsa pagganti ni Jehova ang upat ka Hebreohanon tungod sa ilang maisogong pagbarog?
Czech[cs]
• Jak Jehova odměnil čtyři Hebrejce za jejich odvážný postoj?
Danish[da]
• Hvordan belønnede Jehova de fire hebræere for deres modige standpunkt?
German[de]
• Wie belohnte Jehova die vier Hebräer dafür, daß sie mutig Stellung bezogen?
Ewe[ee]
• Aleke Yehowa ɖo eteƒe na Hebri-vi eneawo ɖe woƒe tenɔnɔ dzinɔameƒotɔe ta?
Greek[el]
• Πώς αντάμειψε ο Ιεχωβά τους τέσσερις Εβραίους για τη θαρραλέα στάση τους;
English[en]
• How did Jehovah reward the four Hebrews for their courageous stand?
Spanish[es]
• ¿Cómo recompensó Jehová a los cuatro hebreos por su valiente postura?
Estonian[et]
• Kuidas tasus Jehoova neljale heebrealasele selle eest, et nad julgelt seisukoha võtsid?
Persian[fa]
• یَهُوَه چگونه چهار جوان عبرانی را به دلیل موضع استوارشان پاداش داد؟
Finnish[fi]
• Miten Jehova palkitsi neljä heprealaista heidän rohkean asenteensa vuoksi?
French[fr]
• Comment Jéhovah récompensa- t- il les quatre Hébreux pour leur prise de position courageuse ?
Ga[gaa]
• Yɛ mɛɛ gbɛ nɔ Yehowa wo Hebribii ejwɛ lɛ nyɔmɔ yɛ ekãa ni amɛkɛdamɔ shi lɛ hewɔ?
Gun[guw]
• Nawẹ Jehovah suahọ Heblu ẹnẹ lọ lẹ na teninọ adọgbigbo yetọn tọn gbọn?
Hindi[hi]
• इन चारों यहूदियों के साहस के लिए यहोवा ने उन्हें कैसे आशीषें दीं?
Hiligaynon[hil]
• Paano ginpadyaan ni Jehova ang apat ka Hebreo bangod sang ila maisugon nga tindog?
Croatian[hr]
• Kako je Jehova nagradio četvoricu Hebreja zbog njihovog hrabrog stava?
Hungarian[hu]
• Hogyan jutalmazta meg Jehova a négy héber bátor kiállását?
Indonesian[id]
• Bagaimana Yehuwa memberkati pendirian berani yang diambil keempat orang Ibrani itu?
Igbo[ig]
• Olee otú Jehova si nye ndị Hibru anọ ahụ ụgwọ ọrụ maka nguzo obi ike ha?
Icelandic[is]
• Hvernig umbunaði Jehóva Hebreunum fjórum hugrekki þeirra?
Italian[it]
• Come Geova ricompensò i quattro ebrei per la loro coraggiosa presa di posizione?
Japanese[ja]
● エホバは4人のヘブライ人が勇気ある立場を取ったために,どんな報いをお与えになりましたか
Georgian[ka]
• როგორ დააჯილდოვა იეჰოვამ ოთხი ებრაელი ახალგაზრდა სიმტკიცისთვის?
Korean[ko]
● 네 명의 히브리 청소년이 용기 있는 태도를 나타낸 것에 대해 여호와께서는 어떠한 상을 주셨습니까?
Ganda[lg]
• Yakuwa yasasula atya Abebbulaniya abana olw’obuvumu bwabwe?
Lingala[ln]
• Mbano nini Yehova apesaki bilenge Baebele yango minei mpo na mpiko na bango?
Lozi[loz]
• Jehova n’a fuyauzi cwañi Maheberu ba bane bao kabakala bundume bwa bona?
Lithuanian[lt]
• Kaip Jehova atsilygino keturiems hebrajams už drąsą?
Latvian[lv]
• Kā Jehova atalgoja četrus ebrejus par viņu drosmi?
Malagasy[mg]
• Ahoana no namalian’i Jehovah soa ny herim-pon’ireo Hebreo efa-dahy?
Macedonian[mk]
• Како Јехова ги наградил четворицата Евреи за нивниот храбар став?
Malayalam[ml]
• തങ്ങളുടെ ധീരമായ നിലപാടിന് ആ നാല് എബ്രായർക്കു യഹോവ പ്രതിഫലം നൽകിയത് എങ്ങനെ?
Burmese[my]
• ဟေဗြဲလူငယ်လေးဦးအား သူတို့၏ ရဲစွမ်းသတ္တိရှိသော ရပ်တည်မှုအတွက် ယေဟောဝါ မည်သို့ဆုချတော်မူခဲ့သနည်း။
Norwegian[nb]
• Hvordan lønnet Jehova de fire hebreerne for deres modige standpunkt?
Nepali[ne]
• यहोवाले चार हिब्रूहरूले लिएको साहसिक अडानको कस्तो इनाम दिनुभयो?
Dutch[nl]
• Hoe beloonde Jehovah de vier Hebreeën voor hun moedige standpunt?
Nyanja[ny]
• Kodi Yehova anawadalitsa motani Ahebri anayiwo chifukwa cha kulimba mtima kwawo?
Panjabi[pa]
• ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਚਾਰ ਇਬਰਾਨੀ ਮੁੰਡਿਆਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਹਿੰਮਤ ਦਾ ਕੀ ਫਲ ਦਿੱਤਾ?
Papiamento[pap]
• Con Jehova a recompensá e cuater hebreonan pa e posicion di curashi cu nan a tuma?
Polish[pl]
• Jak Jehowa nagrodził owych czterech Hebrajczyków za odważną postawę?
Portuguese[pt]
• Como Jeová recompensou os quatro hebreus pela sua atitude corajosa?
Romanian[ro]
• Cum i-a răsplătit Iehova pe cei patru evrei pentru că au adoptat o poziţie curajoasă?
Russian[ru]
• Как Иегова вознаградил четырех евреев за их мужество?
Kinyarwanda[rw]
• Ni gute Yehova yagororeye abo Baheburayo bane ku bw’igihagararo cyabo cyaranzwe n’ubutwari?
Slovak[sk]
• Ako Jehova odmenil týchto štyroch Hebrejov za ich odvážny postoj?
Slovenian[sl]
• Kako je Jehova poplačal hebrejsko četverico za njihovo pogumno držo?
Shona[sn]
• Jehovha akaropafadza sei ava vaHebheru vana nokuda kwokushinga kwavo?
Albanian[sq]
• Si i shpërbleu Jehovai katër hebrenjtë për qëndrimin e tyre të guximshëm?
Serbian[sr]
• Kako je Jehova nagradio četiri Jevrejina za njihov hrabar stav?
Sranan Tongo[srn]
• Fa Yehovah ben gi den fo Hebrewsma pai fu a deki-ati bosroiti di den ben teki?
Southern Sotho[st]
• Jehova o ile a putsa Baheberu bao ba bane joang bakeng sa boemo ba bona bo sebete?
Swedish[sv]
• Hur belönade Jehova de fyra hebréerna för deras modiga ställningstagande?
Swahili[sw]
• Yehova aliwathawabishaje Waebrania hao wanne kwa sababu ya ujasiri wao?
Thai[th]
• พระ ยะโฮวา ทรง ประทาน บําเหน็จ อย่าง ไร แก่ ชาว ฮีบรู สี่ คน สําหรับ การ ยืนหยัด ที่ กล้า หาญ ของ พวก เขา?
Tagalog[tl]
• Paano ginantimpalaan ni Jehova ang apat na Hebreo dahilan sa kanilang may tibay-loob na paninindigan?
Tswana[tn]
• Jehofa o ne a duela jang go ema ka bopelokgale ga Bahebera ba banè bano?
Tonga (Zambia)[toi]
• Ino Jehova wakabalumbula buti bana Hebrayo bone akaambo kabusicamba bwabo?
Turkish[tr]
• Yehova dört İbrani genci cesur tavırları nedeniyle nasıl ödüllendirdi?
Tsonga[ts]
• Xana Yehovha u va nyike hakelo yihi Vaheveru va mune hikwalaho ka xivindzi xa vona?
Twi[tw]
• Ɔkwan bɛn so na Yehowa tuaa Hebrifo baanan no ka wɔ wɔn akokoduru adeyɛ no ho?
Ukrainian[uk]
• Як Єгова винагородив чотирьох євреїв за їхню мужню позицію?
Urdu[ur]
•یہوواہ نے چاروں عبرانیوں کو وفاداری کا کیا اَجر بخشا؟
Vietnamese[vi]
• Đức Giê-hô-va thưởng cho bốn người Hê-bơ-rơ vì lập trường can đảm của họ như thế nào?
Xhosa[xh]
• UYehova wawavuza njani la maHebhere mane ngenxa yokuma kwawo ngenkalipho?
Yoruba[yo]
• Báwo ni Jèhófà ṣe san èrè fún àwọn Hébérù mẹ́rẹ̀ẹ̀rin nítorí ìdúró onígboyà tí wọ́n mú?
Chinese[zh]
• 四个希伯来人勇敢地坚守立场,耶和华怎样奖赏他们?
Zulu[zu]
• UJehova wawavuza kanjani amaHeberu amane ngokuba kwawo nesibindi?