Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Trapézové profilované plechy – boční překrytí umožňující vytvořit překrytí alespoň jednoho pásu. Koncový přesah minimálně 100 mm.
Danish[da]
Trapezplader — sideoverlapning på mindst 1 trapez og endeoverlapning på mindst 100 mm.
German[de]
Trapezblech — auf den Seiten muss mindestens eine Rippe überlappt sein, und die Überlappung am Ende muss mindestens 100 mm betragen.
Greek[el]
Φύλλα τραπεζοειδούς διατομής — πλευρικές επικαλύψεις με επικάλυψη τουλάχιστον μίας νεύρωσης και ακραίες επικαλύψεις τουλάχιστον 100 mm.
English[en]
trapezoidal profiled sheet — side laps to incorporate an overlap of at least one rib and end laps to be a minimum of 100 mm;
Spanish[es]
Chapa de perfil trapezoidal: los recubrimientos laterales deberán llevar una juntura montada de al menos una nervadura y los recubrimientos longitudinales serán de un mínimo de 100 mm.
Estonian[et]
Trapets-profiilplekk: servade ülekatted peavad olema vähemalt ühe ribi ulatuses ning otste ülekatted peavad olema vähemalt 100 mm.
Finnish[fi]
Trapetsiprofiililevyt – sivuttaislimitysten ulotuttava vähintään yhden harjan yli ja päittäislimitysten oltava vähintään 100 mm.
French[fr]
tôles à profil trapézoïdal — les recouvrements latéraux doivent inclure au moins une nervure et les recouvrements longitudinaux doivent être au minimum de 100 mm,
Hungarian[hu]
Trapéz alakú hengerelt lemez – amelynek az oldalsó bevonata legalább egy átlapolást tartalmaz, legalább egy bordázattal, és amelynek szélső bevonata legalább 100 mm.
Italian[it]
Lamiere profilate trapezoidali — i lati si devono sovrapporre includendo almeno una nervatura e la sovrapposizione delle estremità deve misurare almeno 100 mm.
Lithuanian[lt]
Trapecijos formos profiliuotas lakštas – šoninėje užlaidoje turi būti užleidimas bent per vieną briauną, o galinės užlaidos turi būti ne mažesnės kaip 100 mm.
Latvian[lv]
Trapecveida profilētas loksnes – sānu pārlaidumi pārklājas vismaz par vienu vilni un galu pārlaidumi ir ne mazāki kā 100 mm.
Dutch[nl]
trapeziumplaten — de langsoverlappen zijn ten minste een rib breed en de kopse overlappen bedragen ten minste 100 mm;
Polish[pl]
Blacha profilowana trapezowa – po bokach musi zakładać się przynajmniej jednym żebrem a końcowa zakładka musi mieć przynajmniej 100 mm.
Portuguese[pt]
Chapa de perfil trapezoidal: as abas laterais devem prever uma sobreposição de pelo menos uma nervura, devendo a sobreposição das extremidades ser no mínimo de 100 mm.
Slovak[sk]
Trapézové profilované strechy – bočné prekrytie, ktoré umožňuje prekryť aspoň jedno rebro a koncový presah má byť minimálne 100 mm.
Slovenian[sl]
Trapezna pločevina – na straneh mora biti vsaj eno rebro prekrito in prekrivanje na koncu mora znašati najmanj 100 mm.
Swedish[sv]
Trapetsformad profilerad plåt – överlappning över minst en profiltopp i sidled och minst 100 mm i ändarna.