Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يمكنني الذهاب إلى " سانت كلود " وأكون أخاك ولكن على فراشي المُريح
Bulgarian[bg]
Мога да съм ти брат и от собствената си къща в Сен Клу.
Czech[cs]
Můžu do Saint-Cloud a budu tvým bratrem z pohodlí vlastní postele.
Greek[el]
Μπορώ να πάω στο Σαιντ Κλου και να κάνω τον αδερφό σου από το κρεβάτι μου.
English[en]
I can go to Saint-Cloud and be your brother in the comfort of my own bed.
Finnish[fi]
Voin olla veljesi Saint – Cloud'ssa.
French[fr]
Je peux être ton frère à Saint-Cloud dans le confort de mon propre lit.
Croatian[hr]
Mogu da idem u Sen Klod i budem tvoj brat u udobnosti svog kreveta.
Hungarian[hu]
Saint-Cloud-ba megyek, és mint a testvéreként kényelembe helyezem magam a saját ágyamban.
Italian[it]
Posso andare a Saint-Cloud ed essere tuo fratello nel mio letto.
Dutch[nl]
Ik kan evengoed naar Saint-Cloud gaan en je broer zijn in mijn eigen comfortabel bed.
Polish[pl]
Mogę się udać do Saint-Cloud i być twym bratem we własnym łożu.
Portuguese[pt]
Posso ir para Saint-Cloud e ser vosso irmão, no conforto da minha própria cama.
Romanian[ro]
Pot să fiu fratele tău la Saint-Cloud, dar măcar aş fi în patul meu.
Russian[ru]
Я могу уехать в Сен-Клу и быть твоим братом, лёжа в собственной постели.
Serbian[sr]
Mogu da idem u Sen Klod i budem tvoj brat u udobnosti svog kreveta.
Swedish[sv]
Jag kan vara din bror i min egen säng.