Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
SPANIEN« i bilag VI tilpasses de nationale bestemmelser, når pensionernes grundbeløb beregnes på grundlag af tidligere bidrag;
German[de]
SPANIEN" von Anhang VI entsprechend den internen Bestimmungen anzupassen, wenn der Grundbetrag der Renten anhand der Bemessungsgrundlagen für die bisher entrichteten Beiträge berechnet wird.
Greek[el]
ΙΣΠΑΝΙΑ» του παραρτήματος VI, σε συνάρτηση με τις εσωτερικές διατάξεις, όταν το ποσό της βάσης των συντάξεων υπολογίζεται λαμβάνοντας υπόψη τις βάσεις των προηγούμενων εισφορών 7
English[en]
SPAIN` of Annex VI, in line with internal provisions, where the basic pension amount is calculated on the basis of past contributions;
Spanish[es]
ESPAÑA» del Anexo VI, en función de las disposiciones internas cuando el importe básico de las pensiones se calcula teniendo en cuenta las bases de cotizaciones anteriores;
Finnish[fi]
ESPANJA" 4 kohdan b alakohtaa on mukautettava suhteessa valtion sisäisiin säännöksiin, kun eläkkeiden perustana oleva määrä lasketaan aiempien vakuutusmaksujen perusteella,
French[fr]
ESPAGNE» de l'annexe VI, en fonction des dispositions internes lorsque le montant de base des pensions se calcule en tenant compte des bases de cotisations antérieures;
Italian[it]
SPAGNA» dell'allegato VI, in funzione delle disposizioni interne quando l'importo base delle pensioni si calcola tenendo conto delle basi di contribuzione precedenti;
Dutch[nl]
SPANJE" van bijlage VI moet worden aangepast aan de interne bepalingen wanneer het basisbedrag van de pensioenen berekend wordt op grond van vroegere premies;
Portuguese[pt]
ESPANHA» do anexo VI em função das disposições internas quando o montante de base das pensões for calculado tendo em conta bases de contribuições anteriores;
Swedish[sv]
SPANIEN" i bilaga VI anpassas till interna bestämmelser när grundbeloppet för pensioner beräknas med beaktande av grunderna för tidigare avgifter.