Besonderhede van voorbeeld: 7187002745676007714

Arabic

وأسهمت أوروبا بالقيم الديمقراطية، والتضامن الاجتماعي، وعلى الرغم من كل المشاكل الحالية قدمت لنا الإنجاز الأكثر إبهاراً في القرن في عالم الهندسة المؤسسية، أو الاتحاد الأوروبي.

German

Europa brachte demokratische Werte, soziale Solidarität und – trotz all ihrer aktuellen Probleme – die beeindruckendste institutionelle Errungenschaft des Jahrhunderts, die Europäische Union.

English

Europe brought democratic values, social solidarity, and, for all its current problems, the century’s most impressive feat of institutional engineering, the European Union.

Spanish

Europa aportó los valores democráticos, la solidaridad social y (dejando a un lado sus problemas actuales), la hazaña más impresionante del siglo en materia de ingeniería institucional: la Unión Europea.

French

L’Europe a apporté ses valeurs démocratiques, la solidarité sociale, et, en dépit de ses problèmes actuels, le plus impressionnant exploit d’ingénierie institutionnelle du siècle, l’Union Européenne.

Italian

L’Europa ha portato i valori democratici, la solidarietà sociale e, per tutti i suoi attuali problemi, l’atto di ingegneria istituzionale più impressionante del secolo, l’Unione europea.

Portuguese

A Europa trouxe os valores democráticos, a solidariedade social e, apesar de todos os seus problemas actuais, o feito mais impressionante do século, em termos de engenharia institucional, a União Europeia.

Chinese

欧洲给世界带来了民主价值、社会团结,以及本世纪最引人瞩目的制度性工程——欧盟(尽管目前出现了多重问题)。