Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Selfs voordat ons ons toer begin het, het ons gedink aan die advies wat ons gekry het om warm aan te trek—dit was koud in die tent!
Arabic[ar]
انما قبل البدء بجولتنا، تذكَّرنا اننا تلقينا تحذيرا بارتداء ثياب دافئة. فالجو في الداخل كان باردا جدا.
Cebuano[ceb]
Bisan sa wala pa kami makasugod sa among paglibot, among nahinumdoman nga kami gipasidan-an nga magsul-ob ug baga nga sinina tungod kay tugnaw sa sulod!
Czech[cs]
Ještě než jsme si sochy začali prohlížet, vzpomněli jsme si, že nám bylo řečeno, abychom se teple oblékli. Ve stanu byla pěkná zima.
Danish[da]
Endnu før vi begyndte vores rundvisning, kom vi i tanker om at vi var blevet opfordret til at klæde os varmt på — der var nemlig koldt i teltet.
German[de]
Noch bevor wir mit dem Rundgang beginnen konnten, fiel uns ein, dass man uns geraten hatte, uns warm anzuziehen — es war kalt im Zelt!
Greek[el]
Προτού καν αρχίσουμε την ξενάγησή μας, θυμηθήκαμε την προειδοποίηση που μας είχε δοθεί να φορέσουμε ζεστά ρούχα —εκεί μέσα έκανε κρύο!
English[en]
Even before we could start our tour, we remembered that we had been warned to dress warmly —it was cold inside!
Spanish[es]
Ni siquiera habíamos comenzado el recorrido cuando recordamos la advertencia que habíamos recibido de que nos abrigáramos... ¡adentro sí que hacía frío!
Estonian[et]
Juba enne ringkäigu alustamist tundsime, et telgis on külm, ning meile meenus soovitus end soojalt riide panna.
Finnish[fi]
Jo ennen kuin pääsimme aloittamaan kierroksen muistimme, että meitä oli neuvottu pukeutumaan lämpimästi – teltassa oli kylmä!
Hebrew[he]
עוד לפני שהתחלנו את הסיור נזכרנו שאמרו לנו להתלבש חם — היה קר בפנים!
Croatian[hr]
Još i prije nego što smo krenuli u razgledavanje sjetili smo se da nas je jedan prijatelj upozorio da se toplo obučemo jer je u šatoru vrlo hladno.
Indonesian[id]
Bahkan sebelum memulai tur, kami ingat bahwa kami sudah diperingatkan untuk memakai baju hangat —di dalam dingin!
Iloko[ilo]
Sakbay pay a rinugianmi ti agpasiar, nalagipmi ti naipakpakauna kadakami nga agkaweskami iti naimeng ta talaga a nalamiis iti uneg!
Icelandic[is]
Okkur var strax orðið kalt og við minntumst þess að okkur hafði verið sagt að klæða okkur vel.
Italian[it]
Prima che iniziassimo il giro ricordammo che ci avevano avvisato di indossare indumenti pesanti: lì dentro faceva proprio freddo!
Japanese[ja]
しかし,テントに入った途端,暖かくして行くように,と言われていたことを思い出しました。 テントの中は冷え切っていたのです。
Korean[ko]
견학을 시작하기도 전에, 우리는 옷을 따뜻하게 입어야 한다는 말을 들은 것이 생각났습니다. 그 안이 추웠기 때문입니다!
Lithuanian[lt]
Dar nepradėję visko apžiūrinėti prisiminėme, jog buvome perspėti šilčiau apsirengti, nes viduje šalta!
Latvian[lv]
Vēl pirms mēs sākam izstādes apskati, mēs atceramies, ka tikām brīdināti saģērbties silti, jo teltī ir auksts.
Macedonian[mk]
Уште пред да почнеме со разгледувањето, веднаш ни текна дека бевме предупредени да си носиме топла облека — внатре беше смрзнувачка!
Norwegian[nb]
Før vi begynte å gå omkring, husket vi at vi var blitt rådet til å kle oss varmt — det var kaldt inne i teltet!
Nepali[ne]
पालभित्र पस्ने बित्तिकै एकदम चिसो महसुस भयो। त्यति बेला न्यानो लुगा लगाउन हाम्रो साथीले दिएको सल्लाह सम्झ्यौं।
Dutch[nl]
Zelfs nog voordat we aan onze rondgang begonnen, moesten we denken aan de waarschuwing die we gehad hadden om ons warm te kleden: het was ijskoud binnen!
Polish[pl]
Zanim rozpoczęliśmy zwiedzanie, przypomnieliśmy sobie o ciepłych ubraniach, które mieliśmy ze sobą zabrać. W namiocie panował przejmujący chłód!
Portuguese[pt]
Antes mesmo de iniciarmos a visita, nos lembramos que tínhamos sido aconselhados a usar roupas quentes, por causa do frio que fazia lá dentro!
Russian[ru]
С первых же минут мы почувствовали, как вокруг было холодно, и вспомнили, что перед отъездом нам посоветовали одеться потеплей.
Slovak[sk]
Ešte skôr ako sme začali s prehliadkou výstavy, spomenuli sme si na upozornenie, aby sme sa teplo obliekli — vnútri bolo naozaj zima!
Slovenian[sl]
Še preden smo pričeli ogled, smo se spomnili, da so nas opozorili, naj se toplo oblečemo – v šotoru je namreč bilo mrzlo!
Albanian[sq]
Që para se të nisnim vizitën kujtuam paralajmërimin që na ishte dhënë për t’u veshur mirë —bënte ftohtë brenda!
Serbian[sr]
Pre nego što smo uopšte i započeli obilazak, setili smo se upozorenja da obučemo toplu odeću — unutra je zaista bilo hladno!
Swedish[sv]
Redan innan vi påbörjade vår rundvandring blev vi påminda om att man hade sagt åt oss att klä oss varmt. Det var nämligen iskallt där inne!
Swahili[sw]
Hata kabla ya kuanza kuzunguka, tulikumbuka kwamba tulikuwa tumeonywa tuvalie mavazi yenye joto. Ndani kulikuwa na baridi!
Tagalog[tl]
Bago pa man kami magsimula sa paglilibot, naalaala namin ang bilin sa amin na magsuot ng mainit na damit —napakalamig sa loob!
Ukrainian[uk]
Перед початком екскурсії ми пригадали, що нам радили тепліше одягнутись, адже в наметі зимно.
Chinese[zh]
我们正开始游览的时候,想起有人曾提醒我们要穿得暖和点儿,这里面真的好冷啊!