Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
РОБЪРТ: А в моя район има един брат, който плати за първата година и после спечели стипендия за втората.
Cebuano[ceb]
ROBERT: Ug dunay brother sa akong ward kinsa migasto sa una niyang tuig ug nakakuha og scholarship pagkasunod tuig.
Czech[cs]
ROBERT: A v mém sboru je bratr, který platil jen za první rok a pro druhý rok získal stipendium.
Danish[da]
ROBERT: Og der er en bror i min menighed, der betalte for det første år og gjorde sig fortjent til et stipendium til det andet.
German[de]
ROBERT: Ein Bruder aus meiner Gemeinde hat das erste Jahr bezahlt und dann für das zweite Jahr ein Stipendium erhalten.
English[en]
ROBERT: And there is a brother in my ward who paid for the first year and earned a scholarship for the second.
Spanish[es]
ROBERT: Un hermano de mi barrio pagó el primer año y luego obtuvo una beca para el segundo.
Finnish[fi]
ROBERT: Ja seurakunnassani on eräs veli, joka maksoi ensimmäisestä vuodesta ja sai stipendin toista vuotta varten.
Fijian[fj]
ROBERT: E dua na baraca ena neitou tabanalevu a sauma na imatai ni yabaki ka rawata e dua na sikolasivi ena ikarua ni yabaki.
French[fr]
ROBERT : Et il y a un frère de ma paroisse qui a payé pour la première année et qui a obtenu une bourse pour la deuxième année.
Croatian[hr]
ROBERT: A postoji i brat u mojem odjelu koji je platio prvu godinu pa dobio stipendiju za drugu.
Hungarian[hu]
RÓBERT: Az egyházközségemben az egyik testvér maga állta az első évet, utána elnyert egy ösztöndíjat a másodikra.
Armenian[hy]
ՌՈԲԵՐՏ. Իսկ իմ ծխում մի եղբայր կա, որ վճարել էր առաջին տարվա համար, իսկ երկրորդ տարին, լավ սովորելով, անվճար բաժին էր անցել:
Indonesian[id]
ROBERT: Dan ada seorang brother di lingkungan saya yang membayar biaya pada tahun pertama dan mendapatkan beasiswa untuk tahun kedua.
Italian[it]
ROBERT: Inoltre, nel mio rione c’è un fratello che ha pagato le tasse del primo anno e poi ha ottenuto una borsa di studio per il secondo.
Japanese[ja]
ロベルト:わたしのワードには,最初の1年は自分で払って,2年目からは奨学金をもらった兄弟がいます。
Khmer[km]
រូប៊ើត ៖ ហើយ មាន បងប្រុស ម្នាក់ នៅវួដ ខ្ញុំ ដែលបាន បង់ថ្លៃ ឆ្នាំ សិក្សា ទី មួយ រួច ហើយ ក៏ បាន ទទួល អាហារ រូបករណ៍ នៅ ឆ្នាំ ទីពីរ ។
Korean[ko]
로베르트: 그리고 우리 와드의 형제님 한 분은 첫해엔 학비를 냈지만, 다음 해에는 장학금을 받으셨대요.
Mongolian[mn]
РОБЭРТ: Манай тойрогт эхний жилийнхээ төлбөрийг өөрөө төлөөд, хоёр дахь жилээсээ тэтгэлэгт хамрагдаж чадсан нэг ах байдаг.
Norwegian[nb]
ROBERT: Og det er en mann i menigheten som betalte for det første året og fikk stipend for det andre.
Dutch[nl]
ROBERT: En er is een broeder bij mij in de wijk die het eerste jaar zelf betaalde en voor het tweede jaar een studiebeurs verdiende.
Polish[pl]
ROBERT: A w moim okręgu jest brat, który zapłacił za pierwszy rok, a na drugi dostał stypendium.
Portuguese[pt]
ROBERT: E há um irmão da minha ala que pagou o primeiro ano e depois ganhou uma bolsa de estudos para o segundo ano.
Romanian[ro]
ROBERT: Şi este un frate din episcopia mea care a plătit primul an şi a obţinut o bursă pentru cel de-al doilea.
Russian[ru]
РОБЕРТ: А в моем приходе есть брат, который оплатил первый год обучения и получил бюджетное место на второй год.
Samoan[sm]
ROBERT: Ma e i ai se uso i la’u uarota na totogiina le tausaga muamua ma maua se sikolasipi mo le tausaga lona lua.
Swedish[sv]
ROBERT: Och det finns en broder i min församling som betalade första året och fick ett stipendium för det andra året.
Thai[th]
รังสรรค์: มีบราเดอร์ในวอร์ดของผมที่จ่ายค่าเรียนปีแรกและได้รับทุนการศึกษาในปีที่สอง
Tagalog[tl]
ROBERT: At isang brother sa ward namin ang nagbayad sa unang taon ng kanyang pag-aaral at nakakuha ng scholarship sa ikalawang taon.
Tongan[to]
LŌPETI: Pea ʻoku ʻi ai ha tamasiʻi ʻi hoku uōtí naʻá ne totongi ʻa e ʻuluaki taʻú pea maʻu ʻene sikolasipi ki he taʻu hono uá.
Ukrainian[uk]
БОРИС: А у моєму приході є брат, який заплатив за перший рік, а на другий рік він вже заслужив стипендію.