Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
فخوفا من عمليات المواجهة الفعالة من قبل أجهزة الأمن الكوبية، اتجه العملاء الإرهابيون باطمئنان إلى ارتكاب أعمالهم الإجرامية خارج الإقليم الوطني، حيث أمكنهم في بعض الأحيان أن يلقوا التسامح أو التواطؤ من سلطات بعض البلدان التي ينفذون بها تلك الأعمال نظرا إلى الروابط التي أقامتها معها الأجهزة الخاصة التابعة للولايات المتحدة
English[en]
The terrorist agents, fearful of the efficient response of Cuban security forces, were more comfortable conducting their criminal activities outside Cuban territory; moreover, because of the ties established by United States special services, the Governments of some of the countries where these attacks took place might be more tolerant or even supportive
French[fr]
Les agents terroristes, craignant les réactions efficaces des organes de sécurité cubains, se sentent plus sûrs lorsqu'ils effectuent leurs agissements criminels loin du territoire cubain, dans des lieux où ils peuvent bénéficier de la tolérance ou de la complicité des autorités, en raison de liens tissés par les services spéciaux des États-Unis
Russian[ru]
Агенты-террористы, опасающиеся эффективного отпора кубинских органов безопасности, чувствуют себя увереннее при совершении преступных акций за пределами национальной территории Кубы, где они порой могут рассчитывать на терпимость и даже пособничество со стороны властей отдельных стран и где они совершают эти деяния благодаря связям, которые имеют там американские спецслужбы
Chinese[zh]
从事恐怖活动的特务害怕古巴安全机关的高效反应能力,他们觉得在国外从事犯罪活动心里更踏实些,因为由于美国特工部已在有关国家打通了环节,这些国家当局有时持纵容态度或成为同谋。