Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
طـالما تواصلان التدريب معـاً سـ يكون هُنـاك الكثير من النميمة والهمس والغمز
Bulgarian[bg]
Докато продължавате да тренирате заедно, ще има клюкарстване, шепнене и намеци.
Bosnian[bs]
Dok god budete i dalje trenirali bit će tračeva, ogovaranja i aluzija.
Czech[cs]
Tak dlouho, dokud spolu pokračujete v tréninku, budou pokračovat drby, šeptání a narážky.
English[en]
As long as you continue to train together, there's gonna be gossip and whispering and innuendo.
Spanish[es]
Mientras que continuéis entrenando juntos, va a haber rumores y susurros e insinuaciones.
Hungarian[hu]
Addig, amíg folytatod vele az edzést, mindenki pletykál majd, susmorog és gyanúsítgat.
Italian[it]
Finche'continuerai ad allenarla, ci saranno pettegolezzi, dicerie e insinuazioni.
Polish[pl]
Dopóki będziecie trenować razem, dopóty nie ustaną plotki, szepty i insynuacje.
Portuguese[pt]
Enquanto continuarem treinando juntos, terão fofocas, boatos e insinuações.
Russian[ru]
До тех пор, пока вы продолжаете тренироваться вместе, будут появляться сплетни, шепот и недомолвки.