Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако ме насилиш, семейството ми ще се самоубие пред теб.
Bangla[bn]
তুই যদি এরকম আবার করিস তাহলে আমার পুরো পরিবার তোর সামনে আত্মহত্যা করবে.
Czech[cs]
Jestli mě znovu přemluvíš, celá moje rodina před tebou spáchá sebevraždu!
Danish[da]
Hvis du tvinger mig mere, vil hele min familie tage livet af sig foran dine øjne.
Greek[el]
Παράτα με, αλλιώς όλη μου η οικο - γένεια θα αυτοκτονήσει μπροστά σου.
English[en]
If you humiliate me again, my family will commit suicide in front of you.
Spanish[es]
Si me vuelves a humillar, toda mi familia se suicidará.
French[fr]
Si tu m'embringues à nouveau, ma famille entière se suicidera devant tes yeux.
Hebrew[he]
אם תכריח אותי יותר, כל משפחתי תתאבד לפניך
Hungarian[hu]
Ha még egyszer megalázol, én esküszöm harakirit fogok elkövetni.
Indonesian[id]
Jika kau tetap memaksaku, seluruh keluargaku akan bunuh diri di hadapanmu.
Italian[it]
Se mi costringi ancora, tutta la mia famiglia si suiciderà di fronte a te.
Malay[ms]
Jika kau tetap memaksa aku, seluruh keluarga aku akan bunuh diri di hadapan kau.
Dutch[nl]
Als je me weer voor schut zet, zal mijn familie voor je neus zelfmoord plegen.
Polish[pl]
Zmuś mnie jeszcze do czegoś, a cała moja rodzina popełni przed tobą samobójstwo.
Portuguese[pt]
Se você me forçar mais minha família inteira cometerá suicídio na sua frente.
Romanian[ro]
Dacă mă mai forţezi, întreaga mea familie se va sinucide în faţa ta.
Slovenian[sl]
Še enkrat me ponižaj, pa se bo moja družina ubila pred tabo.
Serbian[sr]
Ako me još budeš maltretirao,... moja cijela porodica će izvršiti samoubojstvo pred tobom.
Swedish[sv]
Om du förudmjukar mig igen, så kommer min familj att ta livet av sig framför dig.
Vietnamese[vi]
Cả gia đinh anh tự sát cho cậu vừa lòng.