Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل مازلتي تخافي من هذه الخرافات ؟
Bulgarian[bg]
Още ли се страхуваш от чесън?
Bosnian[bs]
I dalje se plašiš luka?
Czech[cs]
A pořád se bojíš česneku?
Danish[da]
Er du stadig bange for hvidløg?
German[de]
Hast du immer noch Angst vor Knoblauch?
Greek[el]
Ακόμη φοβάσαι το σκόρδο;
English[en]
Are you still afraid of garlic?
Spanish[es]
Aún le temes al ajo?
Basque[eu]
Baratxuriaren beldur oraindik?
Persian[fa]
شما هنوزم از اين خرافه وحشت دارين ؟
Finnish[fi]
Pelkäätkö yhä valkosipulia?
French[fr]
T'as encore peur de l'ail?
Hebrew[he]
את עדיין מפחדת משום?
Croatian[hr]
I dalje se plašiš luka?
Hungarian[hu]
Még mindig félsz fokhagymától?
Italian[it]
Hai ancora paura dell'aglio?
Lithuanian[lt]
Ar tu vis dar bijai česnako?
Dutch[nl]
Nog steeds bang voor knoflook?
Polish[pl]
Czosnku też się wystrzegacie?
Portuguese[pt]
O alho ainda te mete medo?
Romanian[ro]
Încă ţi-e frică de usturoi?
Russian[ru]
Вы что, и чеснока до сих пор боитесь?
Slovak[sk]
Stále sa bojíš cesnaku?
Slovenian[sl]
Se še vedno bojiš česna?
Serbian[sr]
I dalje se plašiš luka?
Swedish[sv]
Är du fortfarande rädd för vitlök?
Turkish[tr]
Hala sarımsaktan korkuyor musunuz?
Vietnamese[vi]
Chị vẫn sợ tỏi à?