Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Те по-скоро представляват упълномощени канали, чрез които благословиите и силите от небесата могат да се влеят в личния ни живот.
Bislama[bi]
Be oli ol rod we God i givim raet from, we tru long olgeta, ol blesing mo ol paoa blong heven oli save kam long laef blong wanwan man.
Cebuano[ceb]
Hinoon, kini naglangkob sa awtorisadong paagi diin ang mga panalangin ug gahum sa langit modagayday sa tinagsa natong kinabuhi.
Czech[cs]
Spíše jde o oprávněné cesty, jimiž mohou do života jednotlivců proudit nebeská požehnání a moci.
Danish[da]
De konstituerer snarere en myndighedskanal, hvorigennem himlens velsignelser og kraft kan tilflyde os hver især.
German[de]
Vielmehr bilden sie die autorisierten Kanäle, durch die die Segnungen und Mächte des Himmels in unser Leben einfließen können.
English[en]
Rather, they constitute authorized channels through which the blessings and powers of heaven can flow into our individual lives.
Spanish[es]
Más bien, ellas constituyen canales autorizados por medio de los cuales pueden fluir las bendiciones y los poderes del cielo en la vida de cada persona.
Estonian[et]
Pigem moodustavad need volitatud kanalid, mille kaudu võivad taeva õnnistused ja väed meie ellu tulla.
Finnish[fi]
Ne pikemminkin muodostavat valtuutettuja kanavia, joiden kautta taivaan siunaukset ja voimat voivat virrata omaan elämäämme.
Fijian[fj]
Ia, era sa sala vakadonui vakalawa e drodro mai kina na veivakalougatataki kei na kaukauwa kei lomalagi ki na noda dui bula yadua.
French[fr]
Elles constituent en réalité les canaux de la prêtrise à travers lesquels les bénédictions et les pouvoirs des cieux peuvent se déverser dans notre vie.
Gilbertese[gil]
Riki, a karaoi aanga aika a kariaiakaki rinanona ike kakabwaia ma mwaakan karawa a riki bwa mwakoron maiura n aomata.
Guarani[gn]
Uvei, ha’ekuéra niko canales autorizados ohasataha rupi umi jehovasa ha yvága poder opavave tekovépe.
Fiji Hindi[hif]
Bhale hi, weh adhikaar ke tarikon se bana hua hai jis se hum sab ke veyaktigat jiwan mein swarg ke ashirwaad aur shakti ko pradaan kar sakta hai.
Hmong[hmn]
Tiam sis, cov kab ke cawm seej yog tej txoj kev uas peb txais tau cov koob hmoov thiab lub hwj chim saum ntuj ceeb tsheej nyob rau hauv peb lub neej.
Croatian[hr]
Zapravo, čine ovlaštene kanale kroz koje blagoslovi i moći s neba mogu pritjecati u naše pojedinačne živote.
Haitian[ht]
Olyesa, yo se kanal otorize ki pèmèt benediksyon ak pouvwa syèl yo ka vide nan lavi endividyèl nou.
Hungarian[hu]
Felhatalmazott csatornákat alkotnak, melyeken át a menny áldásai és hatalmai beáramolhatnak egyéni életünkbe.
Indonesian[id]
Alih-alih, itu menjadi saluran yang diwenangkan yang melaluinya berkat-berkat dan kuasa dari surga dapat mengalir ke dalam kehidupan kita pribadi.
Icelandic[is]
Þær mynda samþykktar leiðir þar sem blessanir og kraftar himna geta flætt inn í okkar persónulega líf.
Italian[it]
Esse costituiscono, piuttosto, dei canali autorizzati tramite i quali le benedizioni e i poteri del cielo possono riversarsi nella vita di ognuno di noi.
Japanese[ja]
むしろ,各個人の生活に天の祝福と力が流れ込むことができる,認可された経路となるのです。
Maya-Q'eqchi'[kek]
A’aneb’ b’an li numleb’ k’eeb’ileb’ xwankil sa’ wi’ naru te’ok li osob’tesink re choxa sa’ qayu’am chiqajunjunqal.
Korean[ko]
더 정확히 말하자면, 의식은 하늘의 축복과 권능이 개개인의 삶에 흘러들어 올 수 있는 승인된 통로입니다.
Lao[lo]
ແຕ່ ມັນ ປະກອບ ດ້ວຍ ແບບ ແຜນ ທີ່ ຖືກ ອະນຸມັດ ຊຶ່ງ ຜ່ານ ແບບ ແຜນ ເຫລົ່າ ນີ້ ພອນ ແລະ ອໍານາດ ຈາກ ສະຫວັນ ຈະ ຫລັ່ງ ໄຫລ ລົງ ມາສູ່ ຊີວິດ ຂອງ ບຸກຄົນ.
Lithuanian[lt]
Tikriau sakant, tai yra patvirtinti kanalai, kuriais į mūsų asmeninį gyvenimą gali tekėti dangaus palaimos ir galios.
Latvian[lv]
Drīzāk tie ir pilnvaroti veidi, caur kuriem debesu spēki un svētības var ieplūst mūsu personīgajā dzīvē.
Malagasy[mg]
Fa manorina fantsona nankatoavina izy ireo izay ahafahan’ireo fitahiana sy ny herin’ny lanitra mirotsaka eo amin’ny fiainan’ny olona tsirairay.
Marshallese[mh]
Ijoke, rej jerbal kōn mālim kōn kōjeram̧m̧an ko im kajoor ko an lan̄ maron̄ itok n̄an mour ko ad kajjojo.
Mongolian[mn]
Тэдгээр нь тэнгэрийн адислал, хүчийг бидний хувийн амьдралд авчрах эрх мэдэл олгогдсон сувгуудыг нээж өгдөг.
Malay[ms]
Sebenarnya, mereka mendirikan cara-cara yang sah di mana berkat-berkat dan kuasa syurga boleh menjadi sebahagian kehidupan kita.
Maltese[mt]
Pjuttost, huma jikkonstitwixxu metodi awtorizzati li permezz tagħhom il-barkiet u l-qawwiet tas-sema jistgħu jsiru parti mill-ħajja individwali tagħna.
Norwegian[nb]
De utgjør snarere godkjente kanaler som velsignelser og himmelens krefter kan strømme inn i vårt liv gjennom.
Dutch[nl]
Ze zijn veeleer geautoriseerde kanalen waardoor de zegeningen en machten van de hemel in ons eigen leven kunnen vloeien.
Papiamento[pap]
Mas bien, nan ta komponé [di] kanalnan outorisá mediante kua e bendishonnan i podernan di shelu por bini den nos bida individual.
Polish[pl]
Stanowią one raczej upoważnione kanały, poprzez które moce i błogosławieństwa niebios mogą mieć dostęp do naszego życia.
Portuguese[pt]
Na verdade, são meios autorizados pelos quais as bênçãos e os poderes do céu podem fluir para nossa vida pessoal.
Romanian[ro]
De fapt, acestea sunt canale autorizate prin care binecuvântările şi puterile cerului pot să ajungă în viaţa fiecăruia dintre noi.
Russian[ru]
В действительности они представляют собой санкционированные каналы, через которые в нашу жизнь могут приходить благословения и силы Небесные.
Slovak[sk]
Skôr predstavujú oprávnené prieduchy, ktorými môžu do života jednotlivcov prúdiť nebeské požehnania a moci.
Samoan[sm]
Ae, latou te faia ni auala faatagaina ia e mafai ai e faamanuiaga ma mana o le lagi ona tafe mai i o tatou olaga taitoatasi.
Serbian[sr]
Заправо, они чине овлашћене канале кроз које се благослови и небеске моћи могу уливати у наше појединачне животе.
Swedish[sv]
De är snarare bemyndigade kanaler genom vilka himlens välsignelser och krafter kan flöda in i den enskildes liv.
Swahili[sw]
Bali, zina mikondo iliyoidhinishwa ambayo kwayo baraka na nguvu za mbinguni zinaweza kutiririka kwenye maisha yetu binafsi.
Tagalog[tl]
Binubuo ng mga ito ang mga awtorisadong pamamaraan para dumaloy ang mga pagpapala at kapangyarihan ng langit sa ating sariling buhay.
Tongan[to]
Ka ʻoku ʻi ai e ngaahi founga kuo fakamafaiʻi ke tafe mai ai e ngaahi tāpuaki mo e mālohi ʻo e langí ki heʻetau moʻui fakafoʻituituí.
Tahitian[ty]
Mai te huru te reira i te mau fa’atahera’a i ha’amanahia, i reira te mau ha’amaita’ira’a ’e te mau mana o te ra’i e tahe ai i roto i tō tātou orara’a tāta’itahi.
Ukrainian[uk]
Скоріше вони є дозволеними каналами, через які благословення й сили небес можуть вливатися в життя людини.
Vietnamese[vi]
Thay vì thế, các giáo lễ này gồm có những phương pháp được cho phép mà qua đó các phước lành và quyền năng của thiên thượng có thể tuôn chảy vào cuộc sống cá nhân của chúng ta.
Chinese[zh]
相反的,这些教仪构成了神所授权的管道,天上的祝福和能力可以藉由这些管道,不断流进我们个人的生活中。