Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gehoorsaamheid en onderdanigheid
Amharic[am]
ለበታች እረኞች መታዘዝና መገዛት
Arabic[ar]
اَلطَّاعَةُ وَٱلْإِذْعَانُ
Central Bikol[bcl]
Pagkuyog Asin Pagpasakop
Bemba[bem]
Ukumfwila Bakangalila no Kubanakila
Bulgarian[bg]
Послушание и подчинение
Cebuano[ceb]
Pagsugot ug Pagpasakop
Seselwa Creole French[crs]
Obeir e soumet
Czech[cs]
Poslušnost a poddajnost
Danish[da]
Vær lydig og føjelig
German[de]
Gehorsam sein und sich unterordnen
Ewe[ee]
Toɖoɖo Kple Ðokuibɔbɔ
Efik[efi]
N̄kopuyo ye Nsụkibuot
Greek[el]
Υπακοή και Υποταγή
English[en]
Obedience and Submission
Spanish[es]
Obediencia y sumisión
Estonian[et]
Kuulekus ja allumine
Persian[fa]
اطاعت و فرمانبرداری
Finnish[fi]
Tottelevaisuus ja alamaisuus
Fijian[fj]
Talairawarawa kei na Vakamalumalumu
French[fr]
Obéissance et soumission
Ga[gaa]
Toiboo kɛ Heshibaa
Gilbertese[gil]
Iri Nanoia ao Riaan Aia Taeka
Guarani[gn]
Ñaneñeʼẽrendu ha ñañemoĩ ipoguypekuéra
Gun[guw]
Tonusise po Taliai Po
Hebrew[he]
כניעה וציות
Hindi[hi]
आज्ञा मानना और अधीन रहना
Hiligaynon[hil]
Pagkamatinumanon kag Pagkamapinasakupon
Hiri Motu[ho]
Kamonai Bona Badinaia
Haitian[ht]
Obeyi yo e soumèt devan yo
Hungarian[hu]
Engedelmeskedünk és alávetjük magunkat
Armenian[hy]
Հնազանդություն եւ հպատակություն
Western Armenian[hyw]
Հնազանդութիւն եւ ենթարկում
Indonesian[id]
Ketaatan dan Ketundukan
Iloko[ilo]
Panagtulnog ken Panagpasakup
Icelandic[is]
Hlýðni og undirgefni
Isoko[iso]
Omarokpotọ gbe Ẹmeoyo
Italian[it]
Ubbidienza e sottomissione
Georgian[ka]
გაუგონეთ და დაემორჩილეთ მათ
Kongo[kg]
Kulemfuka mpi Kuwila Bangungudi
Kalaallisut[kl]
Naalattuullutillu pitseriartuugit
Kannada[kn]
ವಿಧೇಯತೆ ಮತ್ತು ಅಧೀನತೆ
Kaonde[kqn]
Kukokela ne Kunekenena
San Salvador Kongo[kwy]
Lemvokela yo Sakalela
Kyrgyz[ky]
Тил алуу жана баш ийүү
Ganda[lg]
Okuwulira n’Okugondera Abakadde
Lingala[ln]
Tótosaka mpe tóyokelaka bango
Lithuanian[lt]
Klausykime ir būkime atsidavę
Luba-Katanga[lu]
Kukōkela ne Kukōkelelela
Luba-Lulua[lua]
Ditumikila bakulu ne dibakokela
Luvale[lue]
Ononokenunga naKuliluula
Lunda[lun]
Twatela Kwovwahila niKutiyilila Atubiña Anyanya
Lushai[lus]
Thu Awihna leh Intukluhna
Latvian[lv]
Paklausība un padevība
Morisyen[mfe]
Obeir ek soumette
Malagasy[mg]
Fankatoavana sy fanekena
Macedonian[mk]
Послушност и подложност
Malayalam[ml]
അനുസരണവും കീഴ്പെടലും
Mongolian[mn]
Хоньчдод дуулгавартай байж, захирагдагтун
Marathi[mr]
आज्ञेत राहणे व अधीन असणे
Maltese[mt]
Ubbidjenza u Sottomissjoni
Burmese[my]
နာခံခြင်းနှင့် လက်အောက်ခံခြင်း
Norwegian[nb]
Lydighet og føyelighet
Nepali[ne]
आज्ञाकारिता र अधीनता
Ndonga[ng]
Natu dulikeni nokuliyandja kovakulunhuongalo
Niuean[niu]
Omaoma mo e Muitua
Dutch[nl]
Gehoorzaamheid en onderdanigheid
Northern Sotho[nso]
Go kwa le go Ikokobetša
Nyanja[ny]
Kumvera ndi Kugonjera
Oromo[om]
Tiksitootaaf Abboomamuufi Bitamuu
Pangasinan[pag]
Ontulok tan Manpasakop
Papiamento[pap]
Obedensia i Sumishon
Pijin[pis]
Stap Anda and Obeyim Olketa
Polish[pl]
Posłuszeństwo i uległość
Pohnpeian[pon]
Peikiong oh Uhpa
Portuguese[pt]
Obediência e submissão
Rundi[rn]
Ukugamburuka n’ukuyoboka
Ruund[rnd]
Kuziyil ni Kwitudish
Romanian[ro]
Ascultare şi supunere
Russian[ru]
Послушание и покорность
Kinyarwanda[rw]
Tubumvire kandi tubagandukire
Sinhala[si]
කීකරුකම සහ යටත්කම පෙන්වීම
Slovak[sk]
Poslušnosť a podriadenosť
Slovenian[sl]
Ubogajmo in se podrejajmo
Samoan[sm]
Ia Usiusitai ma Gauaʻi i Ai
Shona[sn]
Kuteerera uye Kuzviisa Pasi
Albanian[sq]
Bindje dhe nënshtrim
Serbian[sr]
Poslušnost i podložnost
Southern Sotho[st]
Ho Mamela le ho Ipeha Tlaase
Swedish[sv]
Var lydiga och fogliga
Swahili[sw]
Kutii na Kunyenyekea
Congo Swahili[swc]
Kutii na Kunyenyekea
Tamil[ta]
கீழ்ப்படிதலும் பணிந்திருத்தலும்
Telugu[te]
మాట వినడం, లోబడడం
Tigrinya[ti]
ተኣዛዝነትን ተገዛእነትን
Turkmen[tk]
Gulak asmak we tabyn bolmak
Tagalog[tl]
Pagsunod at Pagpapasakop
Tongan[to]
Talangofua mo Fakamo‘ulaloa
Tonga (Zambia)[toi]
Kuswiilila a Kulitesya
Turkish[tr]
İtaat ve Boyun Eğme
Tsonga[ts]
Ku Yingisa Ni Ku Titsongahata
Tatar[tt]
Тыңлаучан булу һәм буйсыну
Tumbuka[tum]
Kupulikira na Kujilambika
Tuvalu[tvl]
Te Fakalogo mo te Tautali Atu ki Olotou Fakatonuga
Twi[tw]
Osetie ne Ahobrɛase
Tahitian[ty]
Te faarooraa e te auraroraa
Ukrainian[uk]
Слухаймось і виявляймо покору
Urdu[ur]
فرمانبرداری اور تابعداری
Venda[ve]
U Thetshelesa na u Ḓiṱukufhadza
Vietnamese[vi]
Vâng lời và phục tùng
Waray (Philippines)[war]
Pagsugot Ngan Pagpasakop
Wallisian[wls]
Tou Talagafua Pea Mo Fakalogo
Xhosa[xh]
Ukuthobela Nokululama
Yapese[yap]
Ngan Fol nge Ngan Sobut’an’
Yoruba[yo]
Ìgbọràn àti Ìtẹríba
Zulu[zu]
Ukulalela Nokuzithoba