Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مالذي تفعلينه للمتعة, ( إيستر ) ؟
Bulgarian[bg]
Как се забавляваш, Естер?
Czech[cs]
Čím se bavíte, Esther?
German[de]
Was tun Sie, um Spaß zu haben, Esther?
Greek[el]
Τι κάνεις όταν θες να διασκεδάσεις, Έσθερ;
English[en]
What do you do for fun, Esther?
Spanish[es]
¿Qué haces para divertirte, Esther?
Finnish[fi]
Miten sinä pidät hauskaa, Esther?
French[fr]
Que faites-vous pour vous amuser, Esther?
Hebrew[he]
מה את עושה להנאתך, אסתר?
Croatian[hr]
A kako se zabavljate, Esther?
Hungarian[hu]
Mit csinál, mikor szórakozik, Esther?
Italian[it]
Cosa fa per divertirsi, Esther?
Macedonian[mk]
Што правите за забава, Естер?
Norwegian[nb]
Hva gjør du for å more deg, Esther?
Dutch[nl]
Wat doe je voor het plezier, Esther?
Portuguese[pt]
O que faz para se divertir, Esther?
Romanian[ro]
Ce faci tu ca să te distrezi, Esther?
Russian[ru]
Как вы развлекаетесь, Эстер?
Serbian[sr]
A kako se zabavljate, Ester?
Turkish[tr]
Eğlenmek için neler yaparsın Esther?