Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مهلًا ، بيننا اتفاق
Bulgarian[bg]
Стиснахме си ръцете.
Czech[cs]
Hej, potřásli jsme si rukama.
German[de]
Hey, wir haben das abgemacht.
Greek[el]
Δώσαμε τα χέρια.
English[en]
Hey, we shook on it.
Spanish[es]
Oye, hicimos un trato.
Estonian[et]
Kuule, me lõime käed.
Persian[fa]
هي ، ما دست داديم و توافق کرديما
Finnish[fi]
Me teimme sopimuksen.
Hebrew[he]
היי, לחצנו על זה.
Hungarian[hu]
Megállapodtunk!
Indonesian[id]
Hey, kita sudah janji.
Italian[it]
Abbiamo fatto un patto.
Latvian[lv]
Ei, mēs vienojāmies.
Malay[ms]
Hei, kita dah berjanji.
Norwegian[nb]
Vi tok hverandre i hånda.
Dutch[nl]
We hebben handjes geschud.
Portuguese[pt]
Nós apertamos as mãos.
Romanian[ro]
Hei, am bătut palma.
Russian[ru]
Эй, мы ударили по рукам.
Sinhala[si]
ඒයි අපි ගනුදෙනුවකට එකඟ වුනා.
Slovak[sk]
Hej, potriasli sme si rukami.
Slovenian[sl]
Hej, stresla sva jo.
Albanian[sq]
Ramë dakord.
Swedish[sv]
Vi skakade hand på det.