Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Obrys ven otevíraných vstupních dveří v otevřené poloze, u osobních vozů a ucelených jednotek je uveden v příloze R.D
Danish[da]
Fritrumsprofilet for åbne adgangsdøre, der åbner udad i personvogne og togsæt, angives i bilag R.D
German[de]
Die Begrenzungslinie der äußeren Position von nach außen öffnenden Einstiegstüren an Reisezugwagen und Triebzügen ist in Anhang R.D# angegeben
Greek[el]
Το περιτύπωμα για ανοικτή θέση θυρών πρόσβασης που ανοίγουν προς τα έξω σε επιβατάμαξες και πολυμερείς συνθέσεις δίδεται στο προσάρτημα ΙΗ.Δ
English[en]
The gauge in open position of access doors opening outwards on coaches and multiple units is given in Appendix R.D
Spanish[es]
El gálibo de las puertas de acceso abiertas hacia afuera en los vagones de viajeros y unidades acopladas se indica en el apéndice R. D
Estonian[et]
Reisivagunite ja mootorrongide väljapoole avanevate juurdepääsu-uste gabariidid avatud asendis on esitatud R.D# liites
Finnish[fi]
Henkilövaunujen ja moottorijunavaunujen ulospäin aukeavien ovien ja astimien ulottuma niiden ollessa avoinna on määritelty lisäyksessä R.D
French[fr]
Le gabarit avec les portes d’accès ouvrant vers l'extérieur en position ouverte sur les voitures et les trains automoteurs est donné à l'appendice R.D
Hungarian[hu]
A kocsik és motorvonatok kifelé nyíló peronajtóinak nyitott helyzetben mért űrszelvényét az R.D#. függelék rögzíti
Italian[it]
Il profilo limite in posizione aperta delle porte di accesso con apertura verso l'esterno di carrozze e complessi è riportata nell'appendice R.D
Lithuanian[lt]
Keleivinių vagonų ir po kelis sukabintų riedmenų į lauką atidaromų atidarytų durų gabaritas duotas R.D# priedėlis
Latvian[lv]
Pasažieru vagonu un motorvagonu durvju, kas veras uz ārpusi, gabarīti atvērtā pozīcijā doti R.D#. papildinājumā
Dutch[nl]
Het profiel van geopende, naar buiten openende deuren van reizigersrijtuigen en motortreinen is gegeven in bijlage R.D
Polish[pl]
Skrajnia przy otwartych drzwiach otwierających się na zewnątrz dla wagonów pasażerskich i zestawów wielowagonowych jest przedstawiona w załączniku R. D
Portuguese[pt]
O gabari das portas de acesso abrindo para fora, em posição aberta, das carruagens e unidades múltiplas consta do Apêndice R.D
Romanian[ro]
Ecartamentul în poziția deschisă a ușilor de acces cu deschidere spre exterior ale vagoanelor și unităților multiple este menționat în Anexa R.D
Slovak[sk]
Obrys vchodových dverí otvárajúcich sa smerom von v otvorenej polohe v prípade osobných vozňov a motorových jednotiek sa uvádza v dodatku R.D
Slovenian[sl]
Profil vstopnih vrat v odprtem stanju, za vrata, ki se odpirajo navzven, je naveden v Dodatku R.D
Swedish[sv]
Profilen i öppet läge för dörrar som öppnas utåt på personvagnar och motorvagnar ges i tillägg R.D