Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Teksten til ændringsprotokollen, herunder teksten til den reviderede præambel og artiklerne i konventionen såvel som det dertil knyttede almindelige bilag, som findes i tillæg I og II til ændringsprotokollen, findes i bilag I til denne afgørelse.
German[de]
Der Wortlaut des Änderungsprotokolls, einschließlich des Wortlauts der revidierten Präambel und der Artikel des Übereinkommens sowie des Allgemeinen Anhangs, die in Anlage I bzw. II dieses Protokolls aufgeführt sind, sind als Anhang I dieses Beschlusses aufgeführt.
Greek[el]
Το κείμενο του πρωτοκόλλου τροποποίησης, συμπεριλαμβανομένου του κειμένου του αναθεωρημένου προοιμίου και των άρθρων της σύμβασης, καθώς και το γενικό παράρτημα, που αναφέρονται αντίστοιχα στο προσάρτημα Ι και ΙΙ του εν λόγω πρωτοκόλλου, περιλαμβάνεται στο παράρτημα Ι της παρούσας απόφασης.
English[en]
The text of the Protocol of amendment including the text of the revised Preamble and the Articles of the Convention, as well as the General Annex thereto, which appear in Appendix I and II respectively of this Protocol, appears in Annexe I of this Decision.
Spanish[es]
El texto del Protocolo de Enmienda, incluidos el texto del Preámbulo revisado y los artículos del Convenio, así como su Anexo General, que aparecen en el apéndice I y II de dicho Protocolo respectivamente, se presentan en el anexo I de la presente Decisión.
Finnish[fi]
Muutospöytäkirjan teksti, mukaan lukien yleissopimuksen tarkistetun johdanto-osan ja tarkistettujen artiklojen tekstin sekä sen yleisliitteen, jotka ovat tämän pöytäkirjan liitteissä I ja II, on tämän päätöksen liitteessä I.
French[fr]
Le texte du protocole d'amendement, comprenant le préambule révisé et les articles de la convention, ainsi que l'annexe générale, figurant respectivement dans les appendices I et II dudit protocole, est contenu dans l'annexe I de la présente décision.
Italian[it]
Il testo del protocollo di emendamento, incluso il testo riveduto del preambolo e degli articoli della convenzione nonché l'allegato generale, riportati rispettivamente nelle appendici I e II del medesimo protocollo, figura nell'allegato I della presente decisione.
Dutch[nl]
De tekst van het Protocol tot wijziging met inbegrip van de tekst van de herziene preambule en de artikelen van de Overeenkomst, evenals de algemene bijlage, welke respectievelijk in aanhangsels I en II van het Protocol zijn opgenomen, is als bijlage I bij dit Besluit gevoegd.
Portuguese[pt]
O texto do Protocolo de Alteração, incluindo o texto do preâmbulo e dos artigos revistos da Convenção, bem como do anexo geral, que figuram nos Apêndices I e II, respectivamente, do referido protocolo, consta do Anexo I da presente decisão.
Swedish[sv]
Texten till ändringsprotokollet, inklusive texten till den reviderade ingressen och de reviderade artiklarna i konventionen samt den allmänna bilagan till denna, vilka framgår av tillägen I och II till detta protokoll, återfinns i bilaga I till detta beslut.