Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ноутбук компютри, малки сървъри, работни станции, конзоли за игри и цифрови фоторамки не се считат за персонални компютри за целите на настоящото решение.
Czech[cs]
Notebooky, malé servery, pracovní stanice, herní konzole a digitální fotorámečky se pro účely tohoto rozhodnutí za osobní počítače nepovažují.
Danish[da]
Bærbare computere, hjemmeservere, arbejdsstationer, spilleenheder og digitale fotorammer anses i denne afgørelse ikke for at være personlige computere.
German[de]
Notebook-Computer, Small-scale Server, Arbeitsplatzrechner, Spielkonsolen und digitale Bilderrahmen gelten für die Zwecke dieses Beschlusses nicht als Tischcomputer.
Greek[el]
Για τους σκοπούς της παρούσας απόφασης δεν θεωρούνται προσωπικοί υπολογιστές οι ελαφροί φορητοί υπολογιστές (notebook computers), οι εξυπηρετητές μικρής κλίμακας, οι σταθμοί εργασίας, τα αναλόγια παιχνιδιών (κονσόλες) και τα πλαίσια προβολής ψηφιακών φωτογραφιών.
English[en]
Notebook computers, small-scale servers, workstations, gaming consoles and digital picture frames shall not be considered personal computers for the purpose of this Decision.
Spanish[es]
Los ordenadores portátiles, los pequeños servidores, las estaciones de trabajo, las consolas de juegos y los marcos de visualización digital no se considerarán ordenadores personales a los efectos de la presente Decisión.
Estonian[et]
Sülearvuteid, väikeservereid, tööjaamu, mängukonsoole ja digitaalseid pildiraame ei loeta käesolevas otsuses personaalarvutiteks.
Finnish[fi]
Kannettavia tietokoneita, pienen mittakaavan palvelimia, työasemia, pelikonsoleita ja digitaalisia kuvakehyksiä ei katsota henkilökohtaisiksi tietokoneiksi tämän päätöksen tarkoituksia varten.
French[fr]
Les ordinateurs portables, les petits serveurs, les stations de travail, les consoles de jeu et les cadres photos numériques ne sont pas considérés comme étant des ordinateurs personnels aux fins de la présente décision.
Croatian[hr]
Prijenosna računala, mini serveri, radne postaje, igrače konzole i digitalni okviri za slike se ne smatraju osobnim računalima za potrebe ove Odluke.
Hungarian[hu]
E határozat alkalmazása szempontjából ugyanakkor nem tekintendők személyi számítógépnek a notebook számítógépek, a kisméretű szerverek, a munkaállomások, a játékkonzolok és a digitális fényképalbumok.
Italian[it]
Ai fini della presente decisione i computer portatili, i server di piccole dimensioni, le stazioni di lavoro (workstation), le console di gioco e le cornici fotografiche elettroniche non sono considerati personal computer.
Lithuanian[lt]
Knyginiai kompiuteriai, mažieji serveriai, kompiuterizuotos darbo vietos, žaidimų pultai ir skaitmeniniai paveikslų rėmeliai šiame sprendime nelaikomi asmeniniais kompiuteriais.
Latvian[lv]
Šajā lēmumā par personālajiem datoriem neuzskata piezīmjdatorus, mazserverus, darbstacijas, spēļu konsoles un digitālos fotorāmjus.
Maltese[mt]
Kompjuters notebook, Servers ta’ skala żgħira, Workstations, gaming consoles u frejms tar-ritratti diġitali ma għandhomx jitqiesu bħala kompjuters personali għall-finijiet ta’ din id-Deċiżjoni.
Dutch[nl]
Notebookcomputers, kleinschalige servers, werkstations, spelconsoles en digitalefotolijstjes worden in dit besluit niet beschouwd als personal computers.
Polish[pl]
Na potrzeby niniejszej decyzji notebooków, małych serwerów, stacji roboczych, konsoli do gier i cyfrowych ramek do zdjęć nie uważa się za komputery osobiste.
Portuguese[pt]
Os computadores portáteis, os pequenos servidores, as estações de trabalho, as consolas de jogos e as molduras para fotografias digitais não são considerados computadores pessoais para efeitos da presente decisão.
Romanian[ro]
Laptopurile, serverele de mici dimensiuni, stațiile de lucru, consolele de jocuri și ramele foto digitale nu sunt considerate computere personale în sensul prezentei decizii.
Slovak[sk]
Notebooky, malé servery, pracovné stanice, hracie konzoly a digitálne rámy na fotografie sa na účely tohto rozhodnutia za osobné počítače nepovažujú.
Slovenian[sl]
Prenosni računalniki, mali strežniki, delovne postaje, igralne konzole in digitalni okvirji za slike se v tem sklepu ne obravnavajo kot osebni računalniki.
Swedish[sv]
Bärbara datorer, enkla servrar, arbetsstationer, spelkonsoler och digitala fotoramar ska inte anses vara persondatorer i detta beslut.