Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
In diesem Park hat man schon über 800 verschiedene blühende Pflanzen gezogen — ein Beweis für die Kunst der japanischen Gärtner.
Greek[el]
Ο αριθμός των ποικιλιών που αναπτύσσονται εδώ υπερβαίνουν τα 800—αληθινά, φόρος τιμής στην επιδεξιότητα του Ιάπωνος κηπουρού.
English[en]
At one time the number of varieties growing here exceeded 800—truly a tribute to the skill of the Japanese gardener.
Spanish[es]
Hubo tiempo en que se cultivaban más de 800 variedades aquí... ciertamente un tributo a la pericia del jardinero japonés.
Finnish[fi]
Kerran täällä kasvoi yli 800 lajiketta – todellinen kunnianosoitus japanilaisen puutarhurin taidolle.
French[fr]
Il y a eu ici jusqu’à plus de 800 variétés de chrysanthèmes pendant un temps, exploit qu’il faut mettre à l’actif des jardiniers japonais.
Italian[it]
Una volta il numero delle varietà che crescevano qui superava le 800, un vero tributo all’abilità dei giardinieri giapponesi.
Korean[ko]
한 때 여기서 자라던 화초 종류의 수는 800가지가 넘었었다. 일본 정원사들의 재주는 참으로 찬사를 보낼 만하다.
Norwegian[nb]
På et tidspunkt vokste det over 800 forskjellige planter her — en virkelig hyllest til den japanske gartnerens dyktighet.
Dutch[nl]
Op een bepaald moment bedroeg het aantal variëteiten dat hier groeide meer dan 800 — waarlijk een blijk van bekwaamheid van de Japanse tuinier.
Portuguese[pt]
Houve uma época em que o número de variedades cultivadas aqui ultrapassava 800 — na verdade, um tributo à perícia do jardineiro japonês.
Ukrainian[uk]
Одного разу тут росло більше, як 800 родів — справді, на похвалу здібному майстерному японському садівникові.
Chinese[zh]
有一个时期的品种数目多至800种以上,与日本园艺家的技术相得益彰。