Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
እኩዮቼ መጥፎ ነገር እንድፈጽም ሲገፋፉኝ ጫናውን ተቋቁሜ ትክክለኛውን ነገር ማድረግ።
Arabic[ar]
لا استسلم لضغط رفاقي بل افعل ما هو صح.
Azerbaijani[az]
Həmyaşıdlarımın təzyiqinə təslim olmamaq.
Bemba[bem]
Ndefwaya ukulakaana abanandi nga balempatikisha ukucita ifyabipa.
Bulgarian[bg]
Да устоя на натиска да направя нещо лошо.
Cebuano[ceb]
Dili magpaimpluwensiya sa ubang estudyante sa paghimog daotan.
Czech[cs]
Nepodlehnout, když mě spolužáci nutí udělat něco špatného.
Danish[da]
Gøre det rigtige når jeg bliver presset til at gøre noget forkert.
Efik[efi]
Nyọsọn̄ọ nda nnam se inende ke ini mme uke mi ẹyomde ntiene mmimọ nnam idiọk.
Greek[el]
Να αντισταθώ στην πίεση να κάνω κάτι κακό.
English[en]
Stand up for what is right when pressured to do what is wrong.
Spanish[es]
No ceder cuando mis compañeros me presionen para que haga algo malo.
Estonian[et]
Seista selle eest, mis on õige, kui mulle avaldatakse survet teha midagi ebaausat.
Finnish[fi]
Pidän kiinni siitä, mikä on oikein, kun minua painostetaan tekemään väärin.
French[fr]
Avoir le courage de mes opinions quand on me pousse à mal agir.
Guarani[gn]
Napenamoʼãi umi chemboligávare mbaʼe vairã.
Croatian[hr]
Oduprijeti se nagovaranju vršnjaka da učinim nešto neispravno.
Haitian[ht]
Reziste anba presyon lòt jèn ap fè sou mwen pou m fè sa ki mal.
Hungarian[hu]
Nem engedem, hogy az osztálytársaim rávegyenek valami rosszra.
Armenian[hy]
Վճռեմ անազնվորեն չվարվել, երբ ուրիշները ճնշում են բանեցնում ինձ վրա, որ վատ բաներ անեմ։
Indonesian[id]
Menolak ajakan teman untuk melakukan apa yang salah.
Igbo[ig]
Ịkata obi mee ihe ziri ezi ma ụmụ akwụkwọ ibe m nyewe m nsogbu ka m mee ihe ọjọọ.
Iloko[ilo]
Agtalinaedak a natibker no adda mangsulisog kaniak.
Italian[it]
Resistere alle pressioni dei compagni.
Japanese[ja]
圧力に負けずに正しいことを行なう。
Kyrgyz[ky]
Классташтарым туура эмес иш кылууга азгырганда, алардын кысымына алдырбайм.
Lingala[ln]
Kokangama na oyo ezali malamu ntango bana kelasi bazali kotinda nasala mabe.
Lao[lo]
ບໍ່ ຍອມ ແພ້ ຖ້າ ຫມູ່ ກົດ ດັນ ໃຫ້ ເຮັດ ສິ່ງ ທີ່ ຜິດ.
Lithuanian[lt]
Nepasiduoti spaudimui daryti ką nors bloga.
Malagasy[mg]
Tsy hanaiky hotaomina haditra.
Macedonian[mk]
Да се држам за она што е исправно кога другите ќе ме тераат да направам нешто погрешно.
Maltese[mt]
Nirreżisti l- pressjoni li jagħmluli studenti oħrajn biex nagħmel affarijiet ħżiena.
Burmese[my]
မကောင်းတာလုပ်ဖို့ သူငယ်ချင်းတွေ ဖိအားပေးလာရင် အပြတ်ငြင်းပစ်လိုက်မယ်။
Norwegian[nb]
Stå for det som er riktig når andre vil få meg til å gjøre noe galt.
Dutch[nl]
Nee zeggen als ik onder druk gezet word om iets verkeerds te doen.
Northern Sotho[nso]
Ka gana ge barutwana ba bangwe ba nkgapeletša go dira se se fošagetšego.
Nyanja[ny]
Kukana ngati anzanga akundinyengerera kuti ndichite zoipa.
Polish[pl]
Jeśli koledzy będą mnie namawiać do czegoś złego, oprę się ich presji.
Portuguese[pt]
Resistir à pressão dos colegas.
Rundi[rn]
Gushigikira ibigororotse igihe abandi banyoheje gukora ikintu kibi.
Romanian[ro]
Să rezist presiunilor de a face un lucru greşit.
Russian[ru]
Не поддаваться давлению сверстников.
Kinyarwanda[rw]
Kunanira bagenzi banjye banyoshya gukora ibibi.
Sinhala[si]
වැරදි දේවල් කරන්න මිතුරන් පොලඹවන විට යටත් නොවීම.
Slovak[sk]
Odolať nátlaku spolužiakov urobiť niečo zlé.
Slovenian[sl]
Postaviti se za to, kar je prav, kadar me bodo sošolci silili k čemu napačnemu.
Shona[sn]
Kutsigira zvakarurama pandinomanikidzwa kuita zvakaipa.
Albanian[sq]
Të përballoj presionet e atyre që më nxitin të bëj atë që është e gabuar.
Serbian[sr]
Postupiti ispravno kada me drugi navode na nešto pogrešno.
Southern Sotho[st]
Ho emela se nepahetseng ha lithaka li nkhatella hore ke etse se fosahetseng.
Swedish[sv]
Göra det som är rätt när andra försöker få mig att göra det som är fel.
Swahili[sw]
Kusimama imara ninaposhinikizwa na wanafunzi wenzangu kufanya yaliyo mabaya.
Congo Swahili[swc]
Kusimama imara ninaposhinikizwa na wanafunzi wenzangu kufanya yaliyo mabaya.
Thai[th]
ถ้า ถูก เพื่อน กดดัน ให้ ทํา สิ่ง ที่ ผิด จะ ไม่ ทํา ตาม.
Turkmen[tk]
Deň-duşlarymyň täsirine garşy durmaga jan edeýin.
Tagalog[tl]
Gawin ang tama kapag may nagyayaya sa akin na gumawa ng kalokohan.
Tswana[tn]
Go kgona go ikemela fa ba bangwe ba nkgatelela go dira se se sa siamang.
Turkish[tr]
Baskı görsen bile doğru olanı yapmaktan vazgeçme.
Tsonga[ts]
Ku lwisana ni ntshikilelo wa swichudeni swin’wana loko swi ku kucetela ku endla swilo swo biha.
Ukrainian[uk]
Не піддаватися спокусі робити щось погане, коли мене до цього намовляють.
Venda[ve]
U ima ndo khwaṱha musi ndo sedzana na mutsiko wa u ita zwo khakheaho.
Vietnamese[vi]
Giữ lập trường khi bị bạn bè lôi kéo làm chuyện sai trái.
Xhosa[xh]
Ukungavumi xa ndiphenjelelwa ukwenza okuphosakeleyo.
Yoruba[yo]
Mi ò fẹ́ ṣe ohun tí kò dára àní bí àwọn ọmọ kíláàsì mi bá tiẹ̀ fẹ́ kí n ṣe é.
Zulu[zu]
Ukumelela okuhle lapho ngicindezelwa ukuba ngenze okubi.