Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не трябваше да съм там.
Bangla[bn]
আমি ওখানে বিক্রি হতে যাইনি.
Czech[cs]
No, já tam vlastně neměl být.
Danish[da]
Jeg skulle ikke have været der.
Greek[el]
Δεν έπρεπε να ήμουν εκεί.
English[en]
Well, I wasn't supposed to be there.
Spanish[es]
No tenía que estar ahí.
Estonian[et]
Ma ei olnud laadal müügis.
Basque[eu]
Ez nintzen han egon behar.
Finnish[fi]
En kuulunut kirpparille myyntitavarana.
French[fr]
Alors que tu as un maître?
Hebrew[he]
לא הייתי אמור להיות שם.
Croatian[hr]
Nije bilo potrebno da budem tamo.
Italian[it]
Infatti non avrei dovuto trovarmici.
Lithuanian[lt]
Na, A nebuvau ten tikraja prasme.
Macedonian[mk]
Не беше потребно да бидам таму.
Polish[pl]
Wcale nie miałem być na tej wyprzedaży.
Portuguese[pt]
Eu não devia lá estar.
Romanian[ro]
Păi, nu trebuia să fiu acolo.
Russian[ru]
Ну, я не должен был там быть.
Serbian[sr]
Није требало да будем тамо.
Vietnamese[vi]
Ờ, Tôi không muốn ở đó.