Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
(EN) "Med forbehold af deres respektive beføjelser og ansvarsområder for at afhjælpe internationale skævheder."
Greek[el]
(EN) "Με την επιφύλαξη των αντίστοιχων αρμοδιοτήτων και ευθυνών τους προκειμένου να αντιμετωπιστεί η διεθνής ανισορροπία".
English[en]
'Without prejudice to their respective powers and responsibilities in order to cope with international disequilibria.'
Spanish[es]
"Sin perjuicio de sus respectivos poderes y responsabilidades para hacer frente a los desequilibrios internacionales".
French[fr]
"Sans préjudice de leurs compétences et responsabilités respectives afin de faire face aux déséquilibres internationaux".
Italian[it]
"Fatti salvi i rispettivi poteri e competenze per fare fronte agli squilibri internazionali.”
Dutch[nl]
'Onverminderd hun respectieve bevoegdheden en verantwoordelijkheden om op internationale onevenwichtigheden te kunnen reageren'.
Portuguese[pt]
(EN)'Without prejudice to their respective powers and responsibilities in order to cope with international disequilibria.' ("Sem prejuízo das respectivas prerrogativas e responsabilidades a fim de responder aos desequilíbrios internacionais.”)
Swedish[sv]
(EN) ”Utan att det påverkar deras respektive befogenheter och ansvarsområden för att klara av internationell obalans.”