Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(11) Denne dumping er mere eller mindre udtalt alt efter bestemmelsesmedlemsstaten, arten af de paagaeldende ark og eksportoeren, dumpingmargenen er saaledes i forhold til cif-prisen frit Faellesskabets graense, ufortoldet:
German[de]
(11) Dieses Dumping war je nach dem Abnehmermitgliedstaat, der Art der Folien und dem Ausführer unterschiedlich. So betrugen die Dumpingspannen in % des cif-Preises frei Gemeinschaftsgrenze unverzollt:
Greek[el]
(11) Αυτές οι πρακτικές ντάμπινγκ ποικίλλουν ως επί το πλείστον ανάλογα με το κράτος μέλος προορισμού, τον τύπο των φύλλων και τον εξαγωγέα· έτσι, τα περιθώρια ντάμπινγκ αντιστοιχούν στα ακόλουθα ποσοστά της τιμής cif «ελεύθερο στα σύνορα της Κοινότητας», πριν από την επιβολή δασμού:
English[en]
(11) The extent of the dumping varied according to the Member State of destination, the type of sheet concerned and the exporter; for example, the dumping margins represented the following percentages of the cif free-at-Community-frontier price before duty:
French[fr]
(11) Ces pratiques de dumping ont été plus ou moins marquées selon l'État membre de destination concerné, selon le type de feuilles concerné et selon l'exportateur; ainsi, les marges de dumping ont représenté les pourcentages suivants du prix caf franco frontière communautaire, non dédouané:
Italian[it]
(11) L'entità del dumping varia secondo lo Stato membro importatore, il tipo di fogli di polistirene e l'esportatore, con un margine pari alle seguenti percentuali del prezzo cif frontiera comunitaria, dati non corrisposti:
Dutch[nl]
(11) Deze dumpingpraktijken waren meer of minder uitgesproken naar gelang van de betrokken Lid-Staat van bestemming, naar gelang van het betrokken type van vellen en naar gelang van de exporteur; zo vertegenwoordigen de dumpingmarges de volgende percentages van de cif-prijs grens van de Gemeenschap, niet ingeklaard: