Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Ons sal verf tot dagbreek.
Belarusian[be]
Мы будзем карціну да світання.
Bulgarian[bg]
Ще бъде картина до зори.
Czech[cs]
Budeme malovat až do rána.
Welsh[cy]
Byddwn yn peintio hyd nes y wawr.
Danish[da]
Vi vil male indtil daggry.
German[de]
Wir werden bis zum Morgengrauen zu malen.
English[en]
We'll be painting until dawn.
Basque[eu]
Goizaldera arte dugu pintura.
French[fr]
On va peindre jusqu'à l'aube.
Galician[gl]
Nós estaremos pintando ata o amencer.
Croatian[hr]
Mi ćemo se slikati do zore.
Hungarian[hu]
Fogunk festeni hajnalig.
Indonesian[id]
Kami akan melukis sampai fajar.
Icelandic[is]
Við munum vera að mála þar til dögun.
Lithuanian[lt]
Mes tapyba iki aušros.
Latvian[lv]
Mēs būsim krāsošana līdz rītausmai.
Macedonian[mk]
Ќе биде сликарство до зори.
Malay[ms]
Kami akan lukisan sehingga subuh.
Maltese[mt]
Aħna ser tkun pittura sakemm dawn.
Norwegian[nb]
Vi skal male før daggry.
Dutch[nl]
We zullen schilderen tot het ochtendgloren.
Polish[pl]
Będziemy malować do świtu.
Portuguese[pt]
Nós estaremos pintando até o amanhecer.
Romanian[ro]
Vom fi pictura până în zori.
Slovak[sk]
Budeme maľovať až do rána.
Slovenian[sl]
Mi bomo slikarstva do zore.
Albanian[sq]
Ne do të pikturës deri në agim.
Serbian[sr]
Ми ћемо бити сликарства до зоре.
Swedish[sv]
Vi kommer att måla till gryningen.
Swahili[sw]
Tutaweza kuwa uchoraji mpaka alfajiri.
Turkish[tr]
Şafağa kadar boyayacağız.
Ukrainian[uk]
Ми будемо картину до світанку.
Vietnamese[vi]
Tụi mình sẽ sơn cho đến khi chiều tối.