Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Tako sam zavezao glavicu luka za kaiš a to je bila moda u to doba.
Danish[da]
Jeg bandt et løg fast i bæltet, for det gjorde man dengang.
German[de]
Ich habe mir eine Zwiebel an den Gürtel gehängt, das war damals Mode.
Greek[el]
Έβαλα ένα κρεμμύδι στη ζώνη μου, όπως ήταν τότε η μόδα.
English[en]
So I tied an onion to my belt... which was the style at the time.
Spanish[es]
Así que me até una cebolla al cinturón, que era el estilo de entonces.
Finnish[fi]
Sidoin vyöhöni sipulin, niin kuin silloin oli tapana.
French[fr]
J'ai attaché un oignon à ma ceinture, ce qui se faisait à l'époque.
Hebrew[he]
אז קשרתי בצל לחגורה שלי, מה שהיה אפנתי בזמנו.
Dutch[nl]
Ik deed een ui aan m'n riem, wat mode was in die tijd.
Portuguese[pt]
E eu usava uma cebola na cinta, era moda na época.
Romanian[ro]
Aşa că mi-am legat o ceapă de centură... fiindcă aşa era moda la vremea aia.
Russian[ru]
И я привязал к поясу луковицу как тогда было принято.
Serbian[sr]
Tako sam zavezao glavicu luka za kaiš a to je bila moda u to doba.
Turkish[tr]
Belime bir soğan bağladım... o zamanın modası böyleydi.