Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سوف أعترف لقد قمت بشيء خاطئ سأخذ عقابي وأمضي قدما
Bulgarian[bg]
Ще призная, че сторих нещо лошо, ще си понеса наказанието и ще продължа.
Czech[cs]
přiznám, že jsem udělal něco špatně, přijmu trest a přenesu se přes to.
Danish[da]
Jeg vil erkende at jeg tog fejl tage min straf og komme videre.
German[de]
Ich werde meine Fehler eingestehen,... meine Bestrafung akzeptieren und weiter leben.
Greek[el]
Θα παραδεχτώ ότι έκανα λάθος, θα δεχτώ την τιμωρία και θα το ξεχάσω.
English[en]
I'm going to admit I did something wrong, take my punishment and move on.
Spanish[es]
Admitiré que he hecho algo malo, aceptaré mi castigo y seguiré adelante.
Finnish[fi]
Aion myöntää tehneeni väärin, - ottaa rangaistukseni ja siirtyä eteenpäin.
French[fr]
Je vais avouer que j'ai fait quelque chose de mal, accepter ma punition et passer à autre chose.
Hebrew[he]
אני אודה שהתנהגתי לא בסדר, אשא בעונש שלי, ואמשיך הלאה.
Croatian[hr]
Priznaću da sam uradio nešto loše, primiću kaznu i nastaviti dalje.
Hungarian[hu]
Elismerem, hogy rosszat csináltam, elfogadom a büntetést, és továbblépek.
Italian[it]
Ammetterò di aver sbagliato, accetterò la mia punizione e andrò avanti.
Dutch[nl]
Ik ga toegeven dat ik iets fout heb gedaan, mijn fout accepteren en door met mijn leven.
Polish[pl]
Przyznam, że zrobiłem coś złego. Przyjmę karę i odpuszczę.
Portuguese[pt]
Vou admitir que fiz algo errado, aceitar meu castigo e seguir em frente.
Romanian[ro]
Voi admite că am greşit şi îmi voi accepta pedeapsă şi voi trece peste.
Russian[ru]
Я соглашусь, что поступил плохо, приму наказание, и буду жить дальше.
Serbian[sr]
Priznaću da sam uradio nešto loše, primiću kaznu i nastaviti dalje.
Turkish[tr]
Yanlış bir şey yaptığımı kabul edip cezamı çekip yoluma devam edeceğim.