Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أيضا لا تحاول التمسك ببنطالك
Bulgarian[bg]
Никога не се опитвай да се направиш сватба сама.
Czech[cs]
Nikdy si sama nestřihej ofinu.
English[en]
Never try to trim your own bangs.
Spanish[es]
Nunca trates de emparejarte los flecos.
Estonian[et]
Ära püüagi ise oma tukka piirata.
Persian[fa]
هيچوقت سعي نکن که علاقه ات رو به کسي نشون بدي.
Finnish[fi]
Älä yritä leikata otsatukkaasi itse.
French[fr]
N'essayez jamais de couper vous-même votre propre frange.
Hebrew[he]
לעולם אל תנסי לקצר את הפוני בעצמך.
Hungarian[hu]
Soha ne próbálj magadnak frufrut vágni.
Indonesian[id]
Jangan pernah mencboa membalasnya..
Latvian[lv]
Nekad nemēģini pati aplīdzināt matu galus.
Dutch[nl]
Knip nooit je eigen pony bij.
Portuguese[pt]
Nunca tentes aparar a tua própria franja.
Romanian[ro]
Nu încerca să-ţi tai singură bretonul.
Russian[ru]
Никогда не отстригай сама себе челку.
Slovak[sk]
Nikdy si sama nestrihaj ofinu.
Slovenian[sl]
Nikoli si sama ne strizi las na čelu.
Serbian[sr]
Не покушавајте саме да одсечете шишке.
Turkish[tr]
Kendi kakülünüzü kesmeye çalışmayın.
Chinese[zh]
永遠 不要 試著 自己 修 劉海兒