Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا وصاحبتيّ الشرف كنّا على وشك الصعود إلى سطح السفينة لإستنشاق الهواء العليل.
Bulgarian[bg]
Графинята и аз ще се поразходим.
Czech[cs]
Chtěly jsme se jít provětrat na palubu.
Danish[da]
Grevinden og jeg skal promenere nu.
German[de]
Die Komtesse und ich wollten an Deck etwas Luft schnappen.
Greek[el]
Η κόμισα κι εγώ πάμε μια βόλτα τώρα.
English[en]
The Countess and I were just off to take the air on the boat deck.
Spanish[es]
La condesa y yo estamos por ir a la cubierta.
Estonian[et]
Krahvinna ja mina olime just suundumas paaditekile värsket õhku hingama.
French[fr]
La comtesse et moi allions nous promener.
Hebrew[he]
הרוזנת ואני יוצאות לטייל על סיפון הסירות.
Croatian[hr]
Grofica i ja idemo na palubu udahnuti svježi zrak.
Indonesian[id]
Countess dan aku baru mau pergi untuk cari udara segar di dek.
Italian[it]
La contessa e io stavamo andando sul ponte.
Lithuanian[lt]
Mes su grafiene kaip tik ruošėmės eiti pakvėpuoti grynu oru.
Malay[ms]
Kami baru saja nak ambil angin di dek bot.
Norwegian[nb]
Grevinnen og jeg skal spasere nå.
Dutch[nl]
De gravin en ik gaan naar't sloependek.
Polish[pl]
Hrabina i ja idziemy na pokład.
Portuguese[pt]
A Condessa e eu estávamos indo passear no convés de embarcações.
Romanian[ro]
Eu şi contesa tocmai plecam să dăm o raită pe punte.
Russian[ru]
Графиня и я уже попили чаю и сейчас собираемся погулять по палубе и подышать свежим воздухом.
Slovak[sk]
Grófka a ja sme boli len kúsok od, aby sa vzduch na palube lode.
Slovenian[sl]
Grofica in jaz sva se ravno hoteli sprehoditi po palubi.
Serbian[sr]
Grofica i ja smo baš krenule na šetnju po palubi.
Swedish[sv]
Grevinnan och jag ska ut på däck.
Turkish[tr]
Kontesle birlikte güvertede hava almaya çıkıyorduk.
Vietnamese[vi]
Nữ bá tước và tôi vừa uống xong và sẽ đi hóng gió trên khoang tàu.
Chinese[zh]
伯爵夫人 和 我 正 準備 出去 走走