Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أو مثلًا وضع الأشياء في المتاجر بدلًا من سرقة المتاجر، للك نقوم بصنع مخطوطات صغيرة ذات قصص جميلة عن السبب وراء ارتدائك هذه الملابس.
English[en]
Or it might be shop-dropping instead of shop-lifting, where we'll make little mini-scrolls with lovely stories on about what's the story behind your clothes.
Spanish[es]
O puede ser que te encuentres entregando en lugar de sacando, donde hacemos pequeños minirollos con lindas historias sobre cuál es la historia detrás de tu ropa.
French[fr]
Ou, au lieu de voler, nous déposons des choses comme des petits parchemins avec de belles histoires dessus quant à l'histoire de vos vêtements.
Italian[it]
O potremmo lasciare qualcosa nei negozi invece che taccheggiarli, come ad esempio piccole pergamene con adorabili racconti sulla storia che si cela dietro ai tuoi vestiti.
Korean[ko]
아니면 가게에서 물건을 가지고 오는 대신, 물건을 놓고 오는 방식도 있어요. 저희가 작은 종이에 사랑스러운 이야기들을 써넣는 거예요. 당신의 옷 뒤에 숨은 이야기에 관해서요.
Dutch[nl]
Of we plegen winkelgiften, in plaats van winkeldiefstal, waarbij we kleine rollen maken met wonderschone verhaaltjes over het verhaal achter jouw kleding.
Portuguese[pt]
Ou pode ser "deixar compras" em vez de fazer compras, em que fazemos pequenos rolos com histórias bonitas sobre o que está por de trás das roupas.
Russian[ru]
покупателям маленьких рулончиков с симпатичными рассказами об истории одежды, например.
Serbian[sr]
Ili umesto krađe, možemo ostavljati stvari u prodavnicama. Pravimo malene svitke na kojima su napisane divne priče koje se kriju iza vaše odeće.
Turkish[tr]
Bu, mağaza hırsızlığı yerine mağazaya sızmak da olabilir, kıyafetlerin ardındaki hikâyenin yazılı olduğu küçük, mini, süslü rulolar hazırlayabiliriz.
Ukrainian[uk]
Ще одна акція: ми підкидали у крамницях невеличкі паперові міні-трубочки зі зворушливими зверненнями про те, як виготовляється одяг.