Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In oorbevolkte stede is daar ook ander oorsake van stres, soos lug- en geraasbesoedeling, te min behuising, kultuurbotsings en hoë misdaadsyfers.
Amharic[am]
በሕዝብ የተጨናነቁ ከተሞች በሌሎች መንገዶችም ውጥረት ያስከትላሉ፤ ከእነዚህም መካከል የአየር ብክለት፣ ከፍተኛ መጠን ያላቸውና የሚረብሹ ድምፆች መበራከት፣ የመኖሪያ ቤት እጦት፣ የባሕል ልዩነትና የወንጀል ድርጊቶች መበራከት ይገኙበታል።
Bemba[bem]
Mu misumba umwafula sana abantu mulaba amafya na yambi, pamo nga icongo na ukukowela kwa mwela, ukucepelwa amayanda, ukuumana pa mulandu wa kufulisha kwa mitundu, no kufulisha kwa bumpulamafunde.
Bulgarian[bg]
Други фактори, създаващи напрежение в препълнените с хора градове, са замърсеният въздух, шумът, недостигът на жилища, културните различия и голямата престъпност.
Cebuano[ceb]
Ang naghuot nga mga siyudad makahatag usab ug ubang hinungdan sa tensiyon, sama sa hugawng hangin, kabanha, kakulag puy-anan, panagbangi tungod sa kultura, ug kaylap nga krimen.
Czech[cs]
S přelidněnými městy souvisí i další příčiny stresu, jako je znečištěné ovzduší, hluk, stísněný životní prostor, kulturní neshody a vysoký stupeň kriminality.
Danish[da]
Med tætbefolkede byer følger også andre stressfaktorer, som luft- og støjforurening, boligmangel, kultursammenstød og høj kriminalitet.
German[de]
Andere Stressfaktoren in überfüllten Städten sind Luft- und Lärmverschmutzung, fehlender Wohnraum, kulturelle Konflikte und hohe Kriminalitätsraten.
Greek[el]
Οι συνωστισμένες πόλεις συνεπάγονται και άλλες πηγές έντασης, όπως είναι η ατμοσφαιρική ρύπανση και η ηχορύπανση, η έλλειψη στέγης, οι πολιτισμικές συγκρούσεις και η υψηλή εγκληματικότητα.
English[en]
Crowded cities bring other sources of stress, including air and noise pollution, scarce housing, cultural clashes, and high crime rates.
Spanish[es]
La masificación urbana conlleva otras fuentes de estrés, como son la contaminación del aire, el ruido, la escasez de viviendas, los choques culturales y la elevada criminalidad.
Finnish[fi]
Tupaten täysissä kaupungeissa on muitakin stressin aiheuttajia, kuten saasteet, melu, ahtaat asuinolot, kulttuurien yhteentörmäykset ja kasvava rikollisuus.
French[fr]
Le surpeuplement des villes génère bien d’autres causes de tension, telles que la pollution sonore et atmosphérique, la pénurie de logements, les différences culturelles et une forte criminalité.
Gujarati[gu]
ગીચોગીચ શહેરો બીજી તકલીફો પણ ઊભી કરે છે, જેનાથી લોકોમાં તણાવ વધે છે. જેમ કે, હવા અને અવાજનું પ્રદૂષણ, ઘરોની અછત, સામાજિક મતભેદો અને ગુનાખોરીમાં વધારો.
Hebrew[he]
הערים הצפופות רוויות גורמי מתח אחרים, לרבות זיהום אוויר ורעש, מצוקת דיור, הבדלי תרבויות ושיעורי פשיעה גבוהים.
Hindi[hi]
भीड़-भाड़वाले शहरों में और भी कई वजह हैं जिनसे लोगों का तनाव बढ़ता जा रहा है। जैसे वायु प्रदूषण, शोर-शराबा, रहने के लिए जगह की कमी, अलग-अलग संस्कृति के लोगों के बीच तकरार और जुर्म की बढ़ती वारदातें।
Hiligaynon[hil]
Makapa-stress man ang gutok nga siudad bangod sa polusyon sa hangin, grabe nga kagahod, wala sing ilistaran, lainlain nga kultura, kag lapnag nga krimen.
Croatian[hr]
Život u gusto naseljenim gradovima može biti stresan i iz nekih drugih razloga, primjerice zbog zagađenog zraka, nesnosne buke, skučenog stambenog prostora, kulturnih razlika i visoke stope kriminala.
Hungarian[hu]
A zsúfolt városokban nem csak a forgalom okozhat stresszt: ott van a levegő- és a zajszennyezés, a szűkös lakáskörülmények, a kulturális különbözőségek és a rengeteg bűncselekmény.
Armenian[hy]
Խիտ բնակեցված քաղաքները սթրեսի աղբյուր են նաեւ այլ առումով. աղտոտված օդ, աղմուկ, կացարանի խնդիր, մշակութային բախումներ, հանցագործության բարձր ցուցանիշներ։
Indonesian[id]
Penyebab stres lainnya di kota-kota yang padat mencakup polusi udara dan suara, hunian yang tidak memadai, konflik budaya, dan tingkat kejahatan yang tinggi.
Italian[it]
Il sovraffollamento delle città produce anche altre fonti di stress, tra cui inquinamento atmosferico e acustico, scarsità di alloggi, scontri culturali e alti tassi di criminalità.
Japanese[ja]
過密状態の都市には,ほかにもストレスの原因があります。 大気汚染,騒音,住宅不足,異文化間の摩擦,高い犯罪率などです。
Georgian[ka]
ასეთ მჭიდროდ დასახლებულ ქალაქებში სხვა სტრესული ფაქტორებიც არსებობს, მათ შორის ჰაერის დაბინძურება, თავისამატკივებელი ხმაური, არასაკმარისი საცხოვრებელი ადგილები, კულტურული დაპირისპირებები და მაღალი კრიმინალური მაჩვენებელი.
Kannada[kn]
ಕಿಕ್ಕಿರಿದ ನಗರಗಳಲ್ಲಿ ಮಾನಸಿಕ ಒತ್ತಡಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುವ ಇನ್ನೂ ಅನೇಕ ವಿಷಯಗಳಿವೆ. ಉದಾ: ವಾಯುಮಾಲಿನ್ಯ, ಶಬ್ದಮಾಲಿನ್ಯ, ವಸತಿ ಸಮಸ್ಯೆ, ಸಂಸ್ಕೃತಿಗಳ ನಡುವಿನ ಕಲಹ, ಪಾತಕದ ಹೆಚ್ಚಳ.
Korean[ko]
인구 과밀 도시에는 그 밖에도 공기 오염, 소음 공해, 주택난, 문화 충돌, 높은 범죄율 등 다양한 스트레스 요인이 존재합니다.
Lingala[ln]
Bingumba epai bato batondani mingi ebimisaka mpe mitungisi mosusu lokola makɛlɛlɛ makasi, kobeba ya mopɛpɛ, kozanga bisika ya kofanda, kozanga koyokana kati na bato oyo bauti na bamboka ekeseni, mpe mobulu makasi.
Lozi[loz]
Ku na ni lika ze ñwi hape ze tahiseza batu lipilaelo mwa litolopo ze tezi batu, lika zeo li kopanyeleza ku silafala kwa moya, lilata, ku taela kwa mandu, lifapahano mwahalaa batu ba lizo ze shutana, ni ku ata hahulu kwa bukebenga.
Lithuanian[lt]
Perpildytuose miestuose gyventojus vargina ir užterštas oras, triukšmas, būstų stygius, kultūrų konfliktai, aukštas nusikalstamumo lygis.
Malagasy[mg]
Misy zavatra hafa mahasorena koa rehefa be loatra ny mponina: Be ny tabataba, maloto ny rivotra, tsy ampy ny trano ipetrahana, tsy mitovy ny kolontsaina, ary be dia be ny heloka bevava.
Macedonian[mk]
Во пренаселените градови има и други извори на стрес — загаден воздух, постојана врева, лоши станбени услови, судир на култури, висока стапка на криминал итн.
Malayalam[ml]
തിരക്കുപിടിച്ച നഗരങ്ങൾ മറ്റു പല സമ്മർദങ്ങൾക്കും കാരണമാകുന്നു. ശബ്ദ മലിനീകരണം, വായു മലിനീകരണം, പാർപ്പിട സൗകര്യങ്ങളുടെ അഭാവം, സാംസ്കാരിക സ്പർധകൾ, വർധിച്ചുവരുന്ന കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ എന്നിവ ഏതാനും ചിലതു മാത്രം.
Norwegian[nb]
Overbefolkede byer er også årsak til andre stressfaktorer, som luft- og støyforurensning, boligmangel, kulturkollisjoner og høy kriminalitet.
Dutch[nl]
Volle steden brengen ook andere stressfactoren met zich mee, zoals luchtvervuiling, lawaai, woningschaarste, criminaliteit en botsingen tussen culturen.
Northern Sotho[nso]
Metse e pitlaganego e na le dibaki tše dingwe tša kgateletšo, tšeo di akaretšago tšhilafalo ya moya, lešata, go hlaela ga dintlo, go thulana ga ditšo le koketšego e kgolo ya bosenyi.
Nyanja[ny]
M’mizinda momwe muli anthu ambiri mumakhalanso mavuto ena monga kuwonongeka kwa mpweya, phokoso, kusowa kwa nyumba, kusiyana zikhalidwe komanso umbava ndi ziwawa.
Panjabi[pa]
ਭੀੜ-ਭੜੱਕੇ ਵਾਲੇ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਵਿਚ ਤਣਾਅ ਦੇ ਹੋਰ ਵੀ ਕਾਰਨ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚ ਹਵਾ ਅਤੇ ਸ਼ੋਰ ਪ੍ਰਦੂਸ਼ਣ, ਘਰਾਂ ਦੀ ਘਾਟ, ਵੱਖਰੇ ਸਭਿਆਚਾਰ ਕਾਰਨ ਮਤਭੇਦ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਅਪਰਾਧ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।
Polish[pl]
W przeludnionych miastach do stresu przyczynia się też zanieczyszczenie powietrza, hałas, brak mieszkań, konflikty na tle różnic kulturowych oraz wysoki wskaźnik przestępczości.
Portuguese[pt]
Em cidades superlotadas também existem outras fontes de estresse, como poluição do ar, barulho excessivo, falta de moradia, choques culturais e altos índices de criminalidade.
Rarotongan[rar]
I roto i te au oire kononinoni ua, te vai katoa ra te au tumu ke atu no te manamanata, kapiti mai te reva kino e te turituri, rava kore te ngai nooanga, pekapeka i rotopu i te au tu peu, e te maata o te aati ture.
Rundi[rn]
Ibisagara vyuzuyemwo abantu biratuma haba ibindi bintu bitesha umutwe, nk’ugutosekara kw’ikirere, urwamo rwinshi, ubukene bw’amazu, ukudahuza kw’imico kama be n’iyongerekana ry’ubugizi bwa nabi.
Romanian[ro]
În marile metropole există şi alte surse de stres: poluarea atmosferică şi fonică, lipsa locuinţelor, conflictele culturale şi rata ridicată a criminalităţii.
Russian[ru]
Скученность населения ведет и к другим проблемам, вызывающим стресс: загрязнению воздуха, повышенному уровню шума, нехватке жилья, межнациональным конфликтам и росту преступности.
Kinyarwanda[rw]
Hari ibindi bintu bitera imihangayiko abantu bo mu migi ituwe cyane, muri byo hakaba harimo urusaku, guhumanya ikirere, kubura amacumbi, imico itandukanye n’ibikorwa byinshi by’ubugizi bwa nabi.
Sinhala[si]
වායු හා ශබ්ද දූෂණය, නිවාස ප්රශ්න, සංස්කෘතික ගැටුම් හා අපරාධ වැඩි වීම වැනි දේවල් නිසා නාගරික ජනයා නිතරම සිටින්නේ පීඩනයකින්.
Slovak[sk]
V preplnených mestách môže byť príčinou stresu aj znečistený vzduch, hluk, nedostatok možností na bývanie, kultúrne rozdiely a vysoká kriminalita.
Slovenian[sl]
V prenapolnjenih mestih pa obstajajo še drugi razlogi za stres, kot so denimo onesnažen zrak, hrup, pomanjkanje stanovanj, kulturne razlike in visoka stopnja kriminala.
Samoan[sm]
O aai tumutumu e aumaia isi ituaiga o popolega, lea e aofia ai le faapolusioneina o le ea, pisapisaō, lē lava fale, eseese o aganuu, ma le siitia maualuga o soligatulafono.
Shona[sn]
Maguta ane vanhu vakawandisa anokonzera kuti vanhu vaite hasha, kusanganisira ruzha uye kusvibiswa kwemhepo, kushomeka kwedzimba, kunetsana kwevanhu vane tsika dzakasiyana, uye kuparwa kwemhosva kwakanyanya.
Albanian[sq]
Në këto qytete ka edhe burime të tjera stresi, përfshirë ndotjen e ajrit, ndotjen akustike, mungesën e strehimit, përplasjet kulturore dhe shifrat e larta të krimeve.
Serbian[sr]
U pretrpanim gradovima ima i drugih uzroka stresa, na primer zagađen vazduh, buka, loši stambeni uslovi, sukob kultura i visoka stopa kriminala.
Southern Sotho[st]
Metse e nang le sepenya e baka khatello ka litsela tse ling hape, tse akarelletsang tšilafalo ea moea, lerata, tlhokahalo ea matlo, ho se utloisisane ha merabe le tlōlo ea molao e phahameng.
Swedish[sv]
Tättbefolkade städer skapar också andra stressrelaterade problem, som luft- och ljudföroreningar, bostadsbrist, kulturkrockar och hög brottslighet.
Swahili[sw]
Katika majiji yaliyosongamana watu kuna mambo mengine yanayosababisha mfadhaiko, kama vile uchafuzi wa hewa, kelele nyingi, ukosefu wa makazi, tofauti za kitamaduni, na kuongezeka kwa uhalifu.
Congo Swahili[swc]
Katika majiji yaliyosongamana watu kuna mambo mengine yanayosababisha mfadhaiko, kama vile uchafuzi wa hewa, kelele nyingi, ukosefu wa makazi, tofauti za kitamaduni, na kuongezeka kwa uhalifu.
Thai[th]
เมือง ที่ แออัด มี สิ่ง อื่น ๆ ที่ ก่อ ความ เครียด ด้วย เช่น มลพิษ ทาง อากาศ และ ทาง เสียง การ ขาด แคลน ที่ อยู่ อาศัย ความ ขัด แย้ง ทาง วัฒนธรรม และ อาชญากรรม ที่ มี มาก ขึ้น.
Tagalog[tl]
May iba pang pinagmumulan ng stress sa masisikip na lunsod, gaya ng polusyon sa ingay at hangin, problema sa pabahay, awayan dahil sa pagkakaiba ng kultura, at paglago ng krimen.
Tswana[tn]
Ditoropo tse di tletseng batho di na le dilo tse dingwe gape tse di bakang gore batho ba gatelelwe mo maikutlong, tse di akaretsang go kgotlelwa ga moya le modumo o montsi, go tlhokega ga matlo, dikgotlhang tsa ditso le selekanyo se se kwa godimo sa bokebekwa.
Tongan[to]
Ko e ngaahi kolo ‘oku fu‘u tokolahí ‘oku toe ‘omai ai ‘a e ngaahi tupu‘anga kehe ‘o e loto-mafasiá, kau ai ‘a e ‘uli‘i ‘o e ‘eá mo e longoa‘á, si‘isi‘i ‘o e nofo‘angá, fepakipaki ‘a e ngaahi anga-fakafonuá, pea mā‘olunga ‘a e tu‘unga ‘o e faihiá.
Tonga (Zambia)[toi]
Mumadolopo aajisi bantu banji muli zyintu azimwi zipa kutyompwa, eezyi zibikkilizya kusofwaazyigwa kwamuwo akuvwula kwazyintu zisabila, kuceya kwamaanda aakukkala, kwiindana kwazilengwa alimwi akuvwula kwabugwebenga.
Turkish[tr]
Şehirlerin kalabalıklaşması nedeniyle hava ve gürültü kirliliği, konut sıkıntısı, kültür çatışmaları ve yüksek suç oranı gibi başka stres faktörleri de ortaya çıkıyor.
Tsonga[ts]
Madoroba lama nga ni vanhu vo tala ma vanga ntshikilelo, ku katsa ku thyakisiwa ka moya, huwa, ku pfumaleka ka tindlu, mindhavuko yo hambana-hambana swin’we ni vugevenga.
Ukrainian[uk]
У переповнених містах є чимало інших джерел стресу: сильний шум, забруднене повітря, брак житла, культурні конфлікти, високий рівень злочинності тощо.
Xhosa[xh]
Izixeko ezixineneyo ziza nezinye izinto ezixinezelayo, kuquka umoya ongcolileyo nengxolo, ukunqongophala kwezindlu, ukungqubana kwezithethe nolwaphulo-mthetho oluninzi.
Chinese[zh]
城市过度拥挤也造成另一些问题,包括空气污染、噪音污染、房屋短缺、犯罪猖獗、文化冲突,这些都会令人精神紧张。
Zulu[zu]
Amadolobha aminyene aletha ezinye izimbangela zokucindezeleka, okuhlanganisa umoya ongcolile nomsindo, ukusweleka kwezindawo zokuhlala, izizinda ezingqubuzanayo nokwanda kobugebengu.