Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Швейцарската СТЕ също поставя горна граница за емисиите на парникови газове, а от 2013 г. е задължителна за големите енергоемки промишлени отрасли.
Czech[cs]
Švýcarský systém obchodování s emisemi rovněž stanovuje strop emisí skleníkových plynů a od roku 2013 je povinný pro velká, energeticky náročná průmyslová odvětví.
Danish[da]
Det schweiziske emissionshandelssystem lægger også et loft over drivhusgasemissioner og har været obligatorisk for store energiintensive industrier siden 2013.
German[de]
Auch das Schweizer EHS sieht eine Obergrenze für Treibhausgasemissionen vor und ist seit 2013 für große energieintensive Branchen verbindlich.
Greek[el]
Το ελβετικό ΣΕΔΕ επίσης θέτει ένα ανώτατο όριο για τις εκπομπές αερίων και, από το 2013, είναι υποχρεωτικό για τις μεγάλες, ενεργοβόρες βιομηχανίες.
English[en]
The Swiss ETS also puts a cap on greenhouse gas emissions and is since 2013 mandatory for large, energy intensive industries.
Spanish[es]
El RCDE de Suiza limita también las emisiones de gases de efecto invernadero y, desde 2013, es obligatorio para las grandes industrias con gran consumo de energía.
Estonian[et]
Ka Šveitsi heitkogustega kauplemise süsteem piirab kasvuhoonegaaside heidet ning on alates 2013. aastast suurtele energiamahukatele tööstusharudele kohustuslik.
Finnish[fi]
Myös Sveitsin päästökauppajärjestelmässä rajoitetaan kasvihuonekaasujen päästöjä, ja se on vuodesta 2013 asti ollut pakollinen suurille ja energiaintensiivisille toimialoille.
French[fr]
Le système suisse est également assorti d’un plafond d’émissions de gaz à effet de serre et est devenu contraignant en 2013 pour les grandes industries à forte intensité énergétique.
Croatian[hr]
U švicarskom ETS-u, koji je od 2013. postao obvezan za velike, energetski intenzivne industrije, također je utvrđena gornja granica emisija stakleničkih plinova.
Hungarian[hu]
A svájci kibocsátáskereskedelmi rendszer szintén felső határértéket állapít meg az üvegházhatást okozó gázok kibocsátására vonatkozóan, és 2013 óta kötelező a nagy, energiaigényes iparágak esetében.
Italian[it]
Pone inoltre un massimale alle emissioni di gas a effetto serra e dal 2013 è obbligatorio per i grandi enti ad alta intensità energetica.
Lithuanian[lt]
Be to, Šveicarijos ATLPS nustatytas didžiausias leidžiamas šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekis, o nuo 2013 m. sistema yra privaloma dideliems daug energijos suvartojantiems pramonės sektoriams.
Latvian[lv]
Šveices ETS arī nosaka siltumnīcefekta gāzu emisiju ierobežojumus, un kopš 2013. gada janvāra tie ir obligāti lielām energoietilpīgām nozarēm.
Maltese[mt]
L-ETS Żvizzera tpoġġi wkoll limitu fuq l-emissjonijiet ta' gassijiet serra u mill-2013 'l hawn hija obbligatorja għall-industriji l-kbar u li jużaw ħafna enerġija.
Dutch[nl]
De Zwitserse ETS stelt tevens een bovengrens aan de broeikasgasemissies en is sinds 2013 bindend voor grote energie-intensieve sectoren.
Polish[pl]
Szwajcarski ETS wprowadza pułap emisji gazów cieplarnianych i od 2013 r. jest obowiązkowy dla dużych, energochłonnych sektorów przemysłu.
Portuguese[pt]
O RCLE da Suíça prevê igualmente um limite máximo para as emissões de gases com efeito de estufa que, desde 2013, é vinculativo para as grandes indústrias com utilização intensiva de energia.
Slovak[sk]
Švajčiarsky ETS takisto stanovuje strop emisií skleníkových plynov a je od roku 2013 povinný pre veľké energeticky náročné priemyselné odvetvia.
Slovenian[sl]
Tudi švicarski ETS omejuje emisije toplogrednih plinov in je od leta 2013 obvezen za velike, energetsko intenzivne panoge.
Swedish[sv]
Det schweiziska utsläppshandelssystemet sätter också ett tak för utsläppen av växthusgaser och är sedan 2013 obligatoriskt för stora, energiintensiva industrier.