Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا غريب جدا
Bangla[bn]
খুবই অদ্ভুত ব্যাপার.
Bosnian[bs]
Ovo je veoma, veoma jedinstveno.
Danish[da]
Højst besynderligt.
German[de]
Das ist sehr, sehr sonderbar.
Greek[el]
Είναι πολύ παράξενο.
English[en]
This is very, very peculiar.
Spanish[es]
Esto es muy, muy peculiar.
Estonian[et]
See on väga veider.
Persian[fa]
اين خيلي ، خيلي عجيبه
Finnish[fi]
Todella erikoislaatuista.
French[fr]
C'est très curieux.
Hebrew[he]
היא מאוד מוזרה.
Croatian[hr]
Ovo je jako, jako čudno.
Hungarian[hu]
Nagyon furcsa.
Indonesian[id]
Ini sangat, sangat janggal.
Italian[it]
E'molto, molto strano.
Japanese[ja]
これ は 非常 に 異例 な こと だ が 君 は ―
Latvian[lv]
Ārkārtīgi savādi.
Macedonian[mk]
Тоа е многу, многу единствено.
Malay[ms]
Ini sangat-sangat pelik.
Norwegian[nb]
Dette er veldig, veldig uvanlig.
Dutch[nl]
Dit is heel eigenaardig.
Polish[pl]
Sytuacja jest szczególna.
Portuguese[pt]
Isso é muito, muito esquisito.
Romanian[ro]
E foarte, foarte ciudat.
Russian[ru]
Это очень, очень странно.
Slovak[sk]
Toto je veľmi, veľmi zvláštne.
Slovenian[sl]
Zelo nenavadno.
Albanian[sq]
Kjo është shumë e pazakonshme.
Serbian[sr]
Ово је чудно.
Swedish[sv]
Hon är underlig.
Turkish[tr]
Bu çok, çok tuhaf.
Vietnamese[vi]
Thế này thiệt là kì lạ.