Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها تسبب ليّ ظهور البثور على وجهيّ يا أمي.
Bulgarian[bg]
От него ми излизат пъпки, мамо.
Bosnian[bs]
Od njega dobijem bubuljice, mama.
Danish[da]
Den giver mig bumser, mor.
Greek[el]
Βγάζω σπυράκια με την μηλόπιτα, μαμά.
English[en]
It gives me pimples, Mama.
Spanish[es]
Me salen granos, mamá.
Estonian[et]
Ma saan sellest vistrikud, ema.
Basque[eu]
Garauak ateratzen zaizkit, ama.
Finnish[fi]
Siitä tulee näppylöitä.
French[fr]
Ça me donne des boutons.
Hebrew[he]
זה גורם לי לפצעונים, אימא.
Croatian[hr]
Od njega dobijem bubuljice, mama.
Hungarian[hu]
Kiütést kapok tőle, Mama.
Polish[pl]
Wyskakuja mi od niej pryszcze, mamo.
Portuguese[pt]
Me dá espinhas, mamãe.
Romanian[ro]
Îmi ies coşuri de la ea, Mămica.
Russian[ru]
У меня oт негo прыщи, мама.
Slovenian[sl]
Povzroča mi mozolje, mama.
Serbian[sr]
Od njega dobijem bubuljice, mama.
Turkish[tr]
Sivilce çıkarıyor anne.