Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Niemand minder nie as Andrei Linde, een van die skeppers van die uiters gewilde inflasionêre weergawe van die oerknalteorie, erken reguit dat die standaardteorie nie hierdie fundamentele vraag beantwoord nie.
Arabic[ar]
يعترف بصراحة اندريه ليندِه، احد واضعي الصيغة التضخمية inflationary الشائعة جدا لنظرية الانفجار العظيم والمعتبَر مرجعا بارزا في هذا المجال، ان هذه النظرية لا تتطرَّق الى هذه المسألة الجوهرية.
Cebuano[ceb]
Walay lain kondili ang awtoridad bahin niini nga si Andrei Linde, usa sa mga tagmugna sa popular kaayo nga bersiyon sa teoriya nga big bang nga ang uniberso nahimugso gikan sa wala, prangkang miadmiter nga dili matubag sa big bang nga teoriya kining hinungdanong pangutana.
Czech[cs]
Významná autorita v tomto oboru, Andrei Linde, jeden z tvůrců velmi populární verze teorie velkého třesku, teorie „inflačního vesmíru“, otevřeně přiznává, že standardní teorie na tuto základní otázku neodpovídá.
Danish[da]
Selv en forsker som Andrei Linde, der var en af ophavsmændene til den meget populære version af big bang-modellen, teorien om det inflationære univers, indrømmer åbent at standardteorien ikke besvarer dette fundamentale spørgsmål.
German[de]
Kein Geringerer als Andrei Linde, einer der Begründer der sehr beliebten Version der inflationären Urknalltheorie, gibt offen zu, daß das Standardmodell diese grundlegende Frage nicht beantwortet.
Greek[el]
Μια αυθεντία όπως ο Αντρέι Λίντε, ένας από τους εμπνευστές της πολύ δημοφιλούς πληθωρισμικής εκδοχής της θεωρίας της μεγάλης έκρηξης, παραδέχεται ειλικρινά ότι η καθιερωμένη θεωρία δεν απαντά σε αυτό το θεμελιώδες ερώτημα.
English[en]
No less an authority than Andrei Linde, one of the originators of the very popular inflationary version of the big bang theory, frankly admits that the standard theory does not address this fundamental question.
Spanish[es]
Andrei Linde, uno de los originadores de la popularísima versión inflacionaria de la gran explosión admite francamente que la teoría convencional no aclara esta pregunta fundamental.
Finnish[fi]
Huomattava asiantuntija Andrei Linde, joka on yksi erittäin suositun inflaatioteorian, alkuräjähdysteorian version, laatijoista, myöntää avoimesti, että niin sanottu standarditeoria (alkuräjähdysteoria) ei vastaa tähän perustavanlaatuiseen kysymykseen.
French[fr]
Andrei Linde, un des pères de la thèse populaire de l’expansion, reconnaît franchement que la théorie du big bang n’y répond pas.
Hebrew[he]
לא אחר מאשר בר־הסמכא אנדרי לינדה, אחד מחלוצי גרסת ההתפשטות התופחת של תיאוריית המפץ הגדול, מודה בגילוי־לב שהתיאוריה הסטנדרטית אינה מתמודדת עם שאלה בסיסית זו.
Croatian[hr]
Nitko drugi do Andrei Linde, jedan od začetnika vrlo popularne inflacione verzije teorije velikog praska, otvoreno priznaje da standardna teorija ne pruža odgovor na ovo temeljno pitanje.
Hungarian[hu]
Nem kisebb tekintély mint Andrei Linde, az ősrobbanás elmélet gyorsuló világegyetemről szóló változatának egyik szerzője őszintén bevallja, hogy a standard modell nem foglalkozik ezzel az alapkérdéssel.
Indonesian[id]
Andrei Linde, pakar yang paling disegani yang adalah salah seorang pencetus versi inflasi yang sangat populer sehubungan dengan teori big bang, dengan terus terang mengakui bahwa teori standar itu tidak membahas pertanyaan dasar ini.
Iloko[ilo]
Awan sabali nga autoridad no di ni Andrei Linde, maysa a namunganay iti nakalatlatak a bersion ti teoria a big bang a timmaud ti uniberso manipud iti awan, prangka nga aminenna a ti kadawyan a teoria dina ilawlawag daytoy a kangrunaan a parikut.
Icelandic[is]
Enginn annar en Andrei Linde, einn af höfundum hinnar afar vinsælu útgáfu miklahvellskenningarinnar sem gerir ráð fyrir að alheimurinn hafi orðið til úr nánast engu, viðurkennir hreinskilnislega að hin hefðbundna kenning fáist ekkert við þessa grundvallarspurningu.
Italian[it]
Niente meno che Andrei Linde, uno dei padri della diffusissima versione inflazionaria della teoria del big bang, ammette francamente che la teoria standard del big bang non risponde a questa domanda fondamentale.
Malayalam[ml]
ഈ മാനദണ്ഡ സിദ്ധാന്തം ആ അടിസ്ഥാന ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകുന്നില്ലെന്നു തുറന്നു സമ്മതിക്കുന്നത് മഹാസ്ഫോടന സിദ്ധാന്തത്തിന്റെ വളരെ പ്രസിദ്ധമായ വികസന ഭാഷ്യത്തിന്റെ ഉപജ്ഞാതാക്കളിൽ ഒരാളായ ആൻഡ്രിയി ലിൻഡെ എന്ന പ്രാമാണികൻ തന്നെയാണ്.
Norwegian[nb]
Selveste Andrei Linde, en av opphavsmennene til den meget populære inflationary-versjonen av big bang-teorien, innrømmer åpent at standardteorien ikke gir noe svar på dette grunnleggende spørsmålet.
Dutch[nl]
Niemand minder dan de autoriteit Andrej Linde, een van de bedenkers van de zeer populaire inflatieversie van de oerknaltheorie, geeft ronduit toe dat de standaardtheorie zich niet met deze fundamentele vraag bezighoudt.
Northern Sotho[nso]
Ruri, Andrei Linde yo e lego yo mongwe wa bathomi ba tlhaloso e tumilego kudu ya kgopolo ya go thuthupa mo gogolo o ile a amogela ka ntle le poifo gore kgopolo ya motheo ga e ahla-ahle potšišo ye e bohlokwa.
Nyanja[ny]
Andrei Linde, katswiri wopambana ndiponso mmodzi wa oyambitsa chiphunzitso chotchuka cha big bang, akuvomereza mosabisa kuti chiphunzitso chodziŵikacho sichitha kuyankha funso lofunika limeneli.
Polish[pl]
Andriej Linde, znany ekspert i jeden z twórców bardzo popularnej inflacyjnej wersji Wielkiego Wybuchu, szczerze przyznaje, że standardowa teoria nie rozstrzyga tej podstawowej kwestii.
Portuguese[pt]
Ninguém menos que Andrei Linde, um dos criadores da bem popular versão do Universo inflacionário, da teoria da “grande explosão”, admite francamente que a teoria padrão não responde a essa pergunta fundamental.
Romanian[ro]
Chiar Andrei Linde însuşi, unul dintre autorii foarte popularei versiuni inflaţionare a teoriei big bang-ului, recunoaşte deschis că această teorie standard nu tratează întrebarea fundamentală de mai sus.
Russian[ru]
Даже Андрей Линдэ, один из основателей очень популярной инфляционной гипотезы в теории «Большого взрыва», признается, что общепринятая теория не отвечает на этот фундаментальный вопрос.
Slovak[sk]
Uznávaná autorita, Andrei Linde, ktorý je jedným z autorov veľmi populárnej inflačnej verzie teórie big bangu, otvorene pripúšťa, že štandardná teória sa nezaoberá touto podstatnou otázkou.
Slovenian[sl]
Strokovnjak kot je Andrei Linde, eden od ustanoviteljev zelo priljubljene inflacijske različice teorije o velikem poku, odkrito priznava, da se standardna teorija tega temeljnega vprašanja ne loteva.
Shona[sn]
Hakuna chiremera chinopfuura Andrei Linde, mumwe wevavambi vedzidziso yakakurumbira zvikuru yokuti nyika yakakaruka yavapo yebig bang, anobvuma nenzira yakajeka kuti rondedzero inogamuchirwa haibati neuyu mubvunzo unokosha.
Serbian[sr]
Ništa manji autoritet, već sam Andrej Linde, jedan od stvaralaca ove vrlo popularne verzije teorije velikog praska, verzije sa širenjem, iskreno priznaje da standardna teorija ne usredsređuje pažnju na ta osnovna pitanja.
Southern Sotho[st]
Mohlomphehi Andrei Linde, e mong oa baqapi ba khopolo e ratoang haholo ea hore bokahohle bo hlahile lefeela-feeleng e leng khopolo e tsamaisanang le ea ho phatloha ho hoholo ha matla, o lumela ka botšepehi hore khopolo ea ho phatloha ho hoholo ha matla ha e bue ka potso ena ea motheo.
Swedish[sv]
Den kände kosmologen Andrei Linde, en av upphovsmännen till den populära teorin om ett uppsvällande universum, erkänner öppet att standardversionen av big bang-teorin inte besvarar denna väsentliga fråga.
Swahili[sw]
Si mwingine ila Andrei Linde, mmoja wa waanzilishi wa fasiri tutumuvu ya nadharia ya mshindo mkubwa, akiriye waziwazi kwamba nadharia ya mshindo mkubwa haijibu maswali haya ya msingi.
Tamil[ta]
பேரதிர் வெடிக் கொள்கையின் மிக பிரபலமான விரிவடைதல் விளக்கத்தைக் கொடுக்க ஆரம்பித்தவர்களில் ஒருவரான ஆன்ட்ரியி லின்ட என்பவரே, ஒரே சீராக விரிவடைதல் கொள்கையானது இந்த அடிப்படை கேள்விக்குப் பதிலளிப்பதில்லை என்று வெளிப்படையாக ஒத்துக்கொள்கிறார்.
Tagalog[tl]
Katulad din ng may awtoridad na si Andrei Linde, isa sa pinagmulan ng napakapopular na inflationary version (isang bagong teorya tungkol sa pagkabuo ng sansinukob) na humahamon sa teoryang big bang, ay tahasang umaamin na hindi sinasagot ng dati nang teorya ang mahalagang tanong na ito.
Tswana[tn]
Andrei Linde yo e leng mokwadi wa maemo a a kwa godimo e bile e le mongwe wa batho ba ba neng ba tlhama tlhaloso nngwe e e tumileng thata ya thuto eno ya big bang, o ne a dumela a sa fitlhe sepe gore thuto eno ga e arabe potso eno e e botlhokwatlhokwa.
Turkish[tr]
Standart kuramın bu temel soruya yönelmediğini dürüstçe itiraf eden kişi, büyük patlama kuramının çok tutulan genişlemeci yorumunun kurucularından olan Andrei Linde’den başkası değildir.
Tsonga[ts]
Muchaviseki Andrei Linde un’wana wa vasunguri va nhlamuselo leyi, leyi dumeke ngopfu ya leswaku vuako byi lo tiendlekela hi ku buluka lokukulu ka matimba, wa pfumela leswaku dyondzo leyi a yi xi hlamuli xivutiso lexi xa nkoka.
Ukrainian[uk]
Такий відомий науковець, як Андрій Лінде, один із засновників надзвичайно популярної моделі роздувного Всесвіту в рамках теорії Великого вибуху, відверто визнає, що стандартна теорія не відповідає на це істотне питання.
Xhosa[xh]
UAndrei Linde, omnye umsunguli wengcamango ethandawayo yogqabhuko-dubulo olukhulu, wavuma ngeliphandle ukuba le ngcamango idumileyo ayiwuphenduli lo mbuzo usisiseko.
Yoruba[yo]
Kò sé lẹ́yìn ọlá àṣẹ Andrei Linde, ọ̀kan lára àwọn olùdásílẹ̀ abala olókìkí nípa àbá èrò orí ìbúgbàù ńlá tí a fẹnu pọ́n náà, tí ó gbà pẹ̀lú òtítọ́ aláìfarasin náà pé àbá èrò orí ìpilẹ̀ náà kò mẹ́nu kan ìbéèrè pàtàkì yìí.
Zulu[zu]
Isikhulu esivelele u-Andrei Linde, esingomunye wabasunguli bombono othandwa kakhulu wokwanda kwendawo yonke wenkolelo-mbono yokuqhuma okukhulu, sivuma ngokuqondile ukuthi lenkolelo-mbono evamile ayiwuphenduli lombuzo oyisisekelo.