Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Universiteit van Wene, wat in 1365 gestig is, is die oudste universiteit in die Duitssprekende wêreld.
Arabic[ar]
وجامعة ڤيينا، التي أُسست سنة ١٣٦٥، هي اقدم جامعة في العالم الذي يتكلَّم الالمانية.
Cebuano[ceb]
Ang University of Vienna, nga gitukod niadtong 1365, mao ang labing karaan sa nagasultig-Aleman nga kalibotan.
Czech[cs]
Vídeňská univerzita, která byla založena v roce 1365, je nejstarší v celém německy mluvícím světě.
Danish[da]
Og Wiens Universitet, der blev grundlagt i 1365, er det ældste i den tysktalende verden.
German[de]
Die 1365 gegründete Universität ist die älteste Universität im deutschsprachigen Raum.
Greek[el]
Το Πανεπιστήμιο της Βιέννης, το οποίο ιδρύθηκε το 1365, είναι το αρχαιότερο πανεπιστήμιο των γερμανόφωνων λαών.
English[en]
The University of Vienna, founded in 1365, is the oldest in the German-speaking world.
Estonian[et]
Viini ülikool, mis rajati 1365. aastal, on saksa keelt kõnelevas maailmas vanim ülikool.
Finnish[fi]
Vuonna 1365 perustettu Wienin yliopisto on saksaa puhuvan maailman vanhin.
French[fr]
Quant à son université, fondée en 1365, elle est la plus vieille du monde germanophone.
Hiligaynon[hil]
Ang Unibersidad sang Vienna, nga gintukod sang 1365, amo ang pinakadumaan sa nagahambal-sing-Aleman nga kalibutan.
Croatian[hr]
Bečko sveučilište, osnovano 1365, najstarije je sveučilište na njemačkom govornom području.
Hungarian[hu]
Az 1365-ben alapított Bécsi Egyetem a legrégibb a német ajkúak lakta területeken.
Indonesian[id]
Universitas Wina, yang didirikan pada tahun 1365, adalah universitas tertua yang menggunakan bahasa Jerman sebagai bahasa pengantarnya.
Iloko[ilo]
Ti University of Vienna, a naipasdek idi 1365, ti kabayaganen iti lubong dagiti Aleman ti pagsasaona.
Icelandic[is]
Vínarháskóli er elsti háskólinn í hinum þýskumælandi heimi, stofnaður árið 1365.
Italian[it]
L’Università di Vienna, fondata nel 1365, è la più antica del mondo di lingua tedesca.
Japanese[ja]
1365年創立のウィーン大学はドイツ語圏最古の大学です。
Georgian[ka]
ვენის უნივერსიტეტი, რომელიც 1365 წელს დაფუძნდა, გერმანულენოვან ქვეყნებში უძველესი უნივერსიტეტია.
Korean[ko]
1365년에 설립된 빈 대학교는 독일어권에서 가장 오래 된 대학입니다.
Latvian[lv]
Savukārt Vīnes universitāte, kas ir dibināta 1365. gadā, ir vecākā universitāte vācu valodā runājošajā pasaulē.
Malayalam[ml]
1365-ൽ സ്ഥാപിതമായ വിയന്ന സർവകലാശാലയാണ് ജർമൻ ഭാഷാലോകത്തിലെ ഏറ്റവും പഴക്കംചെന്ന സർവകലാശാല.
Norwegian[nb]
Universitetet i Wien, som ble grunnlagt i 1365, er det eldste universitetet i den tysktalende verden.
Dutch[nl]
De Universiteit van Wenen, opgericht in 1365, is de oudste in de Duitssprekende wereld.
Polish[pl]
Uniwersytet Wiedeński, założony w 1365 roku, to najstarsza uczelnia w krajach niemieckojęzycznych.
Portuguese[pt]
A Universidade de Viena, fundada em 1365, é a mais antiga dos países de língua alemã.
Romanian[ro]
Universitatea din Viena, întemeiată în 1365, este cea mai veche universitate din lumea germanică.
Russian[ru]
Венский университет, основанный в 1365 году,— старейший в немецкоязычных странах.
Slovak[sk]
Viedenská univerzita založená v roku 1365 je najstaršou univerzitou nemecky hovoriaceho sveta.
Slovenian[sl]
Dunajska univerza, ki je bila ustanovljena leta 1365, je najstarejša v nemško govorečem svetu.
Serbian[sr]
Bečki univerzitet, osnovan 1365. najstariji je na nemačkom govornom području.
Swedish[sv]
Wiens universitet, som grundades 1365, är det äldsta i den tyskspråkiga världen.
Swahili[sw]
Chuo Kikuu cha Vienna, kilichoanzishwa mnamo mwaka wa 1365, ndicho cha kale zaidi katika nchi zinazozungumza Kijerumani.
Tamil[ta]
வியன்னா பல்கலைக்கழகம் 1365-ல் ஸ்தாபிக்கப்பட்டது. இது உலகிலேயே மிகப் பழமையான ஜெர்மன் மொழி பல்கலைக்கழகம்.
Tagalog[tl]
Ang University of Vienna, na itinatag noong 1365, ang pinakamatandang pamantasan sa mga bansang nagsasalita ng Aleman.
Ukrainian[uk]
А Віденський університет, заснований 1365 року, є найстарішим у німецькомовному світі.
Zulu[zu]
I-University of Vienna, eyakhiwa ngo-1365, indala kunawo wonke emazweni akhuluma isiJalimane.