Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ወፍራም ከሆንክ፣ ብዙ እንቅስቃሴ የማታደርግ ከሆነ ወይም በዘርህ የስኳር በሽታ ያለበት ሰው ካለ ቅድመ የስኳር በሽታ ሊኖርብህ ይችላል።
Arabic[ar]
فإذا كان وزنك زائدا ولا تمارس اي نشاط رياضي او كان المرض متوارثا في عائلتك، فلعلّك تعاني الآن من المرحلة التمهيدية.
Bemba[bem]
Nga mwalina sana, tamutukusha umubili, nelyo mu lupwa lwenu nga mwaliba abalwala ubulwele bwa shuga, na imwe shuga kuti yatendeka ukufula mu mulopa.
Bulgarian[bg]
Ако си с наднормено тегло, не се движиш много или някой в семейството ти страда от диабет, е възможно вече да имаш преддиабет.
Bislama[bi]
Sipos yu fatfat tumas mo yu no mekem eksasaes, no sipos i gat sam famle blong yu we oli gat sik blong suga, maet yu tu yu gat sik ya Prediabetes.
Bangla[bn]
আপনার ওজন যদি স্বাভাবিকের তুলনায় বেশি হয়, শারীরিক পরিশ্রম কম করেন অথবা আপনার বংশে ডায়াবেটিস থাকে, তাহলে আপনার হয়তো ইতিমধ্যেই প্রিডায়াবেটিস আছে।
Cebuano[ceb]
Kon sobra kag timbang, walay ehersisyo, o dunay membro sa pamilya nga gi-diabetes, posible nga ikaw dunay prediabetes.
Czech[cs]
Pokud máte nadváhu nebo málo pohybu nebo se ve vaší rodině vyskytuje cukrovka, možná už prediabetem trpíte.
Danish[da]
Hvis du er overvægtig, ikke er fysisk aktiv, eller hvis der er diabetes i familien, lider du måske allerede af prædiabetes.
German[de]
Wer übergewichtig ist, sich sportlich wenig betätigt oder familiär vorbelastet ist, hat vielleicht schon Prädiabetes.
Ewe[ee]
Ne èkpe fũu akpa, mewɔa dɔ sesẽ o, alo suklidɔ le wò ƒometɔ aɖewo ŋu la, ate ŋu anɔ eme be sukli sɔ gbɔ ɖe lã me na wò xoxo.
Greek[el]
Αν είστε υπέρβαροι, δεν ασκείστε ή έχετε οικογενειακό ιστορικό διαβήτη, μπορεί να πάσχετε ήδη από προδιαβήτη.
English[en]
If you are overweight, not physically active, or have a family history of diabetes, you might already have prediabetes.
Spanish[es]
Si usted tiene sobrepeso, hace poco ejercicio o tiene familiares diabéticos, es muy probable que ya sea prediabético.
Estonian[et]
Kui oled ülekaaluline, kehaliselt väheaktiivne või kui su perekonnas on esinenud suhkruhaigust, võib sul juba olla eeldiabeet.
Finnish[fi]
Jos olet ylipainoinen, harrastat vain vähän liikuntaa tai diabetesta on esiintynyt suvussasi, sinulla voi jo olla esidiabetes.
Fijian[fj]
Ke o levulevu sivia, gogo, se so na wekamu era tauvi matenisuka, de dua sa na tiko vei iko na kena mataqali qo.
French[fr]
Si vous êtes en surpoids, si vous ne pratiquez pas d’activité physique ou si vous avez des antécédents familiaux de diabète, vous avez peut-être déjà le pré-diabète.
Gujarati[gu]
જો તમારું વજન સામાન્ય કરતાં વધારે હોય, બેઠાડું જીવન હોય અથવા કુટુંબમાં કોઈને ડાયાબિટીસ હોય તો, તમને પ્રિડાયાબિટીસ હોય શકે છે.
Hebrew[he]
אם אתה סובל מעודף משקל, לא־פעיל מבחינה גופנית או בעל היסטוריה משפחתית של סוכרת, יכול להיות שאתה כבר לוקה בטרום סוכרת.
Hindi[hi]
अगर आपका वज़न ज़रूरत से ज़्यादा है या आप चुस्त-दुरुस्त नहीं रहते, या फिर डायबिटीज़ आपके परिवार में खानदानी बीमारी है तो मुमकिन है आपको प्रीडायबिटीज़ है।
Hiligaynon[hil]
Kon sobra ang imo kabug-aton, kulang sa ehersisyo, ukon may mga miembro sa inyo pamilya nga may diabetes, mahimo nga may prediabetes ka na.
Croatian[hr]
Ako muku mučite s viškom kilograma, premalo se krećete ili imate u obitelji nekoga tko je obolio od dijabetesa, lako je moguće da se i kod vas već razvio predijabetes.
Hungarian[hu]
Ha túlsúlyos vagy, nem mozogsz eleget, vagy a családodban vannak cukorbetegek, talán te is prediabéteszes vagy.
Armenian[hy]
Եթե դուք ավելորդ քաշ ունեք, քիչ եք շարժվում կամ ձեր հարազատներից որեւէ մեկը ունեցել է կամ ունի շաքարախտ, ապա հնարավոր է, որ դուք նախաշաքարախտ ունեք։
Indonesian[id]
Jika Anda kelebihan berat badan, jarang bergerak, atau memiliki faktor keturunan terkena diabetes, Anda mungkin mengalami pradiabetes.
Icelandic[is]
Þú gætir verið með skert sykurþol ef þú ert of þungur, hreyfir þig lítið eða sykursýki er í fjölskyldunni.
Italian[it]
Se siete sovrappeso, fate scarso esercizio fisico o avete familiarità per diabete, potreste già essere prediabetici.
Japanese[ja]
太りすぎていて,あまり運動しない人や,家族に糖尿病患者がいる人は,すでに予備軍なのかもしれません。
Georgian[ka]
თუ ჭარბწონიანი ხართ, ფიზიკურად ნაკლებად იტვირთებით ან სისხლით ნათესავს ჰქონია დიაბეტი, შეიძლება თქვენ უკვე პრედიაბეტი გაქვთ.
Korean[ko]
과체중이거나 몸을 활발하게 움직이는 편이 아니거나 당뇨병 가족력이 있다면, 이미 당뇨병 전증 상태일 가능성이 있습니다.
Kyrgyz[ky]
Ошондуктан эгер салмагыңар ашыкча болсо, көп кыймылдабасаңар, тукумуңарда диабет менен ооругандар болсо, анда преддиабет болушуңар толук мүмкүн.
Lingala[ln]
Soki kilo eleki yo mingi na nzoto, ofandaka kaka esika moko, to na libota na bino basusu basí babɛlá diabɛti, na ntembe te okoki kozala na sukali koleka mwa moke na makila.
Lozi[loz]
Haiba mu na ni mubili o mutuna hahulu, ha mu ezangi lika ze tiisa mubili, kamba haiba ku na ni mutu ya kile a kula butuku bwa swikili mwa lubasi lwa mina, mwa kona ku ba ni butata bwa ku ba ni swikili ye ekezehile hanyinyani mwa mali.
Lithuanian[lt]
Taigi, jei turite antsvorio, mažai judate ir jūsų šeimoje yra sirgusių diabetu, — jums gali būti prediabetas.
Luvale[lue]
Kachi nge munatoho chikuma, chipwe nge kamweshi nakulinyukanga mujimbako, chipwe nge mutanga yenu mwatwama vatu vaviza musongo kana kaha ijivenu ngwenu nayenu munahase kukwachiwa namusongo kana.
Malagasy[mg]
Raha matavy ianao, na tsy dia manao fanatanjahan-tena firy, na koa taranaka diabetika, dia atahorana ho be loatra ny siramamy ao amin’ny ranao.
Macedonian[mk]
Ако имаш прекумерна тежина, ако не си физички активен или ако некој од семејството има дијабетес, можно е веќе да имаш предијабетес.
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾ അമിത വ ണ്ണ മു ള്ള ആളോ കായി കാ ധ്വാ ന മി ല്ലാത്ത ആളോ പാരമ്പ ര്യ മാ യി പ്രമേഹം ഉള്ള ഒരു കുടും ബ ത്തി ലെ അംഗമോ ആണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾത ന്നെ പ്രീഡ യ ബെ റ്റിസ് ഉണ്ടായി രി ക്കാൻ സാധ്യ ത യുണ്ട്.
Maltese[mt]
Jekk ikollok piż żejjed, ma tkunx attiv fiżikament, jew hija fil- familja li tbatu bid- dijabete, jistaʼ jkun li diġà jkollok il- prediabetes.
Burmese[my]
ဆီးချိုမျိုးရိုးလည်းရှိတယ်ဆိုရင် သင့်မှာ ဆီးချိုရောဂါရဲ့အစောပိုင်းအဆင့် ဖြစ်နေလောက်ပြီ။
Norwegian[nb]
Hvis du er overvektig eller lite fysisk aktiv, eller hvis noen i din nærmeste familie har diabetes, kan det være at du allerede har prediabetes.
Nepali[ne]
यदि तपाईंको तौल धेरै छ, तपाईं खासै शारीरिक व्यायाम गर्नुहुन्न वा तपाईंको परिवारमा कसैलाई मधुमेह लागि सकेको छ भने तपाईं मधुमेहको पूर्व अवस्थामा हुने सम्भावना धेरै छ।
Dutch[nl]
Als u overgewicht hebt, als u niet aan lichaamsbeweging doet of als er diabetes in de familie zit, hebt u misschien al prediabetes.
Northern Sotho[nso]
Ge e ba o nonne kudu, o se mafolofolo, goba ba leloko la geno ba swerwe ke bolwetši bja swikiri, o ka ba o šetše o na le prediabetes.
Nyanja[ny]
Ngati ndinu wonenepa kwambiri, simuchita masewera olimbitsa thupi komanso ngati anthu ena akwanu anadwalapo matenda a shuga, n’kutheka kuti muli kale ndi vuto lokhala ndi shuga wam’magazi wochulukirapo kuposa mlingo woyenera.
Oromo[om]
Qaamnikee garmalee furdaa yoo taʼe ykn maatiikee keessaa dhukkuba kanaan kan qabame jira yoo taʼe ykn sochii qaamaa hin gootu yoo taʼe, sukkaarri dhiigakee keessa jiru garmalee baayʼateera taʼa.
Panjabi[pa]
ਜੇ ਤੁਹਾਡਾ ਭਾਰ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਸਰੀਰਕ ਕੰਮ ਜਾਂ ਕਸਰਤ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਜਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪਰਿਵਾਰ ਵਿਚ ਕਈਆਂ ਨੂੰ ਸ਼ੂਗਰ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੀ ਵੀ ਬਲੱਡ ਸ਼ੂਗਰ ਵੱਧ ਹੋਣ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Sakey ni, baleg so posibilidad ya na-dementia. Kanian no overweight ka, agka mani-exercise, odino lahi yo, ompan wala lay prediabetes mo.
Polish[pl]
Jeśli tak, to może się okazać, że jesteś w stanie przedcukrzycowym.
Portuguese[pt]
Se você está com excesso de peso, se não pratica exercícios físicos ou se tem algum diabético na família, talvez você já tenha pré-diabetes.
Rundi[rn]
Nimba ufise ibilo birenze, ukaba utinonora imitsi, canke mu muryango wanyu hakaba hari uwuyirwaye canke uwigeze kuyirwara, ushobora kuba uri mu bahakwa kuyirwara.
Romanian[ro]
Dacă sunteţi supraponderali, duceţi un stil de viaţă sedentar sau aveţi cazuri de diabet în familie, este posibil să suferiţi deja de prediabet.
Russian[ru]
Если у вас избыточный вес, вы ведете малоподвижный образ жизни или имеете наследственную предрасположенность к диабету, то, возможно, у вас преддиабет.
Kinyarwanda[rw]
Niba ufite umubyibuho ukabije kandi ukaba uhora wicaye cyangwa mu muryango wawe hakaba harimo abantu barwaye diyabete, ushobora kuba ufite isukari yo mu maraso iri hejuru.
Sinhala[si]
ඔබ තරබාරු කෙනෙක් නම් ක්රියාශීලී ජීවිතයක් ගත කරන කෙනෙක් නෙමෙයි නම් පවුලේ කෙනෙක්ට දියවැඩියාව තියෙනවා නම් ඔබ දැනටමත් පූර්ව දියවැඩියා තත්වයෙන් පෙළෙනවා විය හැකියි.
Slovak[sk]
Ak máte nadváhu, nedostatok pohybu alebo ste mali v rodine cukrovku, možno už máte prediabetes.
Slovenian[sl]
Če imate prekomerno telesno težo, se ne gibate ali pa je sladkorna bolezen v vaši družini, morda že imate prediabetes.
Samoan[sm]
Pe afai e te tino puta, e te lē toʻaga e faamalositino, pe e te tupuga mai foʻi i se aiga e maʻi suka, atonu la ua e maua i le prediabetes.
Shona[sn]
Unogona kunge utori padanho iri kana wakanyanya kufuta uye kana uchibva mumhuri ine vanhu vanorwara neshuga.
Albanian[sq]
Nëse je mbipeshë, nuk merresh me aktivitete fizike ose ke të afërm me diabet, tashmë mund të kesh paradiabet.
Serbian[sr]
Ukoliko imate nekog u porodici ko boluje od dijabetesa, ako imate višak kilograma i vodite sedelački način života, možda već imate predijabetes.
Southern Sotho[st]
Haeba u le motenya haholo, u sa ikoetlise kapa ho na le batho ba nang le lefu la tsoekere lapeng, ho ka etsahala hore ebe u se u ntse u e-na le tsoekere e ngata maling.
Swedish[sv]
Man kan ha prediabetes om man inte tränar regelbundet, är överviktig och har diabetes i släkten.
Swahili[sw]
Kama wewe ni mnene kupita kiasi, hufanyi mazoezi kwa ukawaida, au una watu wa ukoo walio na kisukari, huenda tayari una kiwango cha juu cha sukari kwenye damu.
Congo Swahili[swc]
Ikiwa wewe ni munene sana, haufanye mazoezi ya mwili, ao kuna watu fulani katika familia yako ya karibu ambao walipata ugonjwa huo zamani, inawezekana ukuwe katika hatua hiyo inayotangulia aina ya 2 ya ugonjwa wa sukari.
Tamil[ta]
உங்கள் எடை அதிகமாக இருந்தால், ஒரே இடத்தில் உட்கார்ந்து வேலை செய்பவராக இருந்தால், குடும்பத்தில் யாருக்காவது சர்க்கரை வியாதி இருந்தால் உங்களுக்கு ப்ரிடையாபெட்டீஸ் இருக்க அதிக வாய்ப்பிருக்கிறது.
Tetun Dili[tdt]
Se Ita-Boot mak bokur liu, ladún book an ka halo ezersísiu ka iha família neʼebé kona ona moras diabete, karik Ita-Boot mós bele iha raan midar.
Tigrinya[ti]
መጠኑ ዝሓለፈ ኽብደት እንተ ኣልዩካ፡ ኣካላዊ ምውስዋስ ዘይትገብር እንተ ዄንካ፡ ወይ ከኣ ካብ ቤተ ሰብካ ሽኮርያ ዘለዎ እንተ ኣልዩ፡ ምናልባት ቅድመ ሽኮርያ ኺህልወካ ይኽእል እዩ።
Tagalog[tl]
Kung sobra ka sa timbang, hindi nag-eehersisyo, o may kapamilyang diyabetiko, baka may prediabetes ka na.
Tswana[tn]
Fa e le gore o mokima, ga o itshidile mmele kgotsa go na le mongwe mo lelapeng la gaeno yo o nang le bolwetse jwa sukiri, o ka tswa o setse o na le prediabetes.
Tonga (Zambia)[toi]
Ikuti kamuneneede kapati, kamutanyanyaasyi mubili, alimwi naa kuti mumukwasyi kuli bakacisidwe bulwazi bwasyuga, ambweni andinywe inga kamujisi syuga wiindilide asyoonto.
Tok Pisin[tpi]
Sapos yu pat tumas o yu no save eksasais, o sampela long famili bilong yu i gat sik daiabitis, dispela i makim olsem yu inap kisim prediabetes.
Turkish[tr]
Kiloluysanız, hareketsiz bir yaşam tarzınız varsa ve ailenizde şeker hastalığı varsa sizde de gizli şeker olabilir.
Tsonga[ts]
Loko u nyuhele ngopfu, u nga endli vutiolori kumbe u huma endyangwini lowu vanhu va kona va nga ni vuvabyi bya chukela swi nga ha endleka chukela ra miri wa wena ri tlakuka hi ndlela leyi nga riki ya ntumbuluko.
Twi[tw]
Sɛ woayɛ kɛse aboro so, wontaa ntenetene w’apɔw mu anaa asikreyare wɔ wo fie a, ɛbɛtumi aba sɛ wowɔ prediabetes.
Ukrainian[uk]
Якщо ви маєте зайву вагу, мало рухаєтесь або якщо у вашій родині хтось хворів на діабет, то цілком імовірно, що у вас предіабет.
Urdu[ur]
اگر آپ کا وزن زیادہ ہے، آپ جسمانی طور پر چست نہیں رہتے یا آپ کے خاندان میں کسی کو ذیابیطس ہے تو ہو سکتا ہے کہ آپ پری ذیابیطس کا شکار ہو چکے ہیں۔
Vietnamese[vi]
Nếu bạn thừa cân, ít vận động hoặc gia đình có tiền sử bệnh tiểu đường, có thể bạn đã bị tiền tiểu đường.
Waray (Philippines)[war]
Kon sobra an imo timbang, diri nag-iehersisyo, o may kapamilya nga diabitiko, bangin may-ada ka na prediabetes.
Xhosa[xh]
Ukuba usisidudla, awujimi, okanye kukho abantu bakowenu abakhe banaso esi sifo, usesichengeni sokuba sikuhlasele nawe.
Zulu[zu]
Uma kuwukuthi ukhuluphele, awuzivocavoci noma emndenini kunomuntu oke waba nesifo sikashukela, kungenzeka usunaso kakade isandulela sesifo sikashukela.